Who's Laughing Now - Parker McCollum translation in Russian

Who's Laughing Now

Falling through that sleeping rain
I screamed and cried and called your name
Heard Adalaide echo through the hills
Call up in the way to go
I loved you just thought you should know
There ain't no use in quitin' if it kills

Who's laughing now?
From the treetops underground
You never found
What it was that drove us down
I've been broken
I've been cheated
I've been bruised
Just for loving you
Just for loving you

The autumn winds are rolling in
We'll sit down where the river bends
And watch the world turn right into our hands
Waste away our precious days
Just dancing in this drunken rage
You loved me though we could not make amends

Who's laughing now?
From the treetops underground
You never found
What it was that drove us down
I've been broken
I've been cheated
I've been bruised
Just for loving you
Just for loving you

This sweet water
The whole damn town
You shook me up and laid me down
You were young but nothing short of mind
Aching, shaking, bets on fire
Ain't no room for sleeping tired

Who's laughing now?
From the treetops underground
You never found
What it was that drove us down
I've been broken
I've been cheated
I've been bruised
Just for loving you
Just for loving you

Falling through that sleeping rain
I screamed and cried and called your name
Heard Adalaide echo through the hills

Кто теперь смеется?

Падая сквозь этот спящий дождь,
Я кричал, плакал и звал тебя по имени.
Слышал, как эхо имени Аделаида разносится по холмам.
Позвал, указав путь.
Я любил тебя, просто думал, что ты должна знать.
Нет смысла сдаваться, даже если это убьет.

Кто теперь смеется?
С верхушек деревьев до подземелья
Ты так и не поняла,
Что нас разрушило.
Я был сломлен,
Я был обманут,
Я был изранен,
Просто за то, что любил тебя.
Просто за то, что любил тебя.

Осенние ветры налетают,
Мы сядем там, где река изгибается,
И будем смотреть, как мир вертится в наших руках.
Проведем наши драгоценные дни,
Просто танцуя в этом пьяном угаре.
Ты любила меня, хотя мы не смогли всё исправить.

Кто теперь смеется?
С верхушек деревьев до подземелья
Ты так и не поняла,
Что нас разрушило.
Я был сломлен,
Я был обманут,
Я был изранен,
Просто за то, что любил тебя.
Просто за то, что любил тебя.

Эта сладкая вода,
Весь этот проклятый город,
Ты взбудоражила меня и бросила.
Ты была молода, но совершенно безумна.
Боль, дрожь, ставки горят,
Нет места для усталого сна.

Кто теперь смеется?
С верхушек деревьев до подземелья
Ты так и не поняла,
Что нас разрушило.
Я был сломлен,
Я был обманут,
Я был изранен,
Просто за то, что любил тебя.
Просто за то, что любил тебя.

Падая сквозь этот спящий дождь,
Я кричал, плакал и звал тебя по имени.
Слышал, как эхо имени Аделаида разносится по холмам.