Lyrics and translation Parker Rudd - Swim Instead of Drown
We
set
out
to
sea
Nous
avons
pris
la
mer
With
a
map
made
from
a
dream
Avec
une
carte
faite
d'un
rêve
On
a
boat
called
love
and
wonder
Sur
un
bateau
appelé
amour
et
merveille
With
the
wind
behind
our
sails
Avec
le
vent
derrière
nos
voiles
The
harbor
wished
us
well
Le
port
nous
a
souhaité
bonne
chance
We
went
out
toward
the
colors
Nous
sommes
partis
vers
les
couleurs
The
waves
got
turning
Les
vagues
ont
commencé
à
tourner
We
got
nervous
On
est
devenu
nerveux
All
we
built
was
sinking
down
Tout
ce
qu'on
a
construit
est
en
train
de
couler
It
might
be
time
Il
est
peut-être
temps
To
turn
this
thing
around
De
faire
demi-tour
It
might
be
time
Il
est
peut-être
temps
To
swim
instead
of
drown
De
nager
au
lieu
de
se
noyer
Cause
I
won't
waste
another
moment
Parce
que
je
ne
veux
pas
perdre
un
autre
instant
Leaving
our
ship
broken
Laisser
notre
navire
brisé
Just
waiting
to
be
found
Attendre
d'être
retrouvé
So
let's
swim
instead
of
drown
Alors
nageons
au
lieu
de
nous
noyer
I'm
doing
all
I
can
Je
fais
tout
ce
que
je
peux
To
be
a
better
man
Pour
être
un
homme
meilleur
But
the
rain
clouds
in
my
memory
Mais
les
nuages
de
pluie
dans
ma
mémoire
Are
drowning
out
my
chance
Noient
ma
chance
And
I
can't
take
the
wheel
Et
je
ne
peux
pas
prendre
le
volant
I
can't
tell
you
what
to
feel
Je
ne
peux
pas
te
dire
ce
que
tu
ressens
If
I'm
the
only
one
who
dreamed
this
up
Si
je
suis
le
seul
à
avoir
rêvé
ça
Then
leave
me
lying
here
Alors
laisse-moi
ici
The
waves
got
turning
Les
vagues
ont
commencé
à
tourner
We
got
nervous
On
est
devenu
nerveux
All
we
built
was
sinking
down
Tout
ce
qu'on
a
construit
est
en
train
de
couler
It
might
be
time
Il
est
peut-être
temps
To
turn
this
thing
around
De
faire
demi-tour
It
might
be
time
Il
est
peut-être
temps
To
swim
instead
of
drown
De
nager
au
lieu
de
se
noyer
Cause
I
won't
waste
another
moment
Parce
que
je
ne
veux
pas
perdre
un
autre
instant
Leaving
our
ship
broken
Laisser
notre
navire
brisé
Just
waiting
to
be
found
Attendre
d'être
retrouvé
So
let's
swim
instead
of
drown
Alors
nageons
au
lieu
de
nous
noyer
I'm
waiting,
I'm
waiting,
I'm
waiting
for
you
J'attends,
j'attends,
j'attends
de
toi
I'm
waiting,
I'm
waiting,
I'm
waiting
J'attends,
j'attends,
j'attends
It
might
be
time
Il
est
peut-être
temps
To
turn
this
thing
around
De
faire
demi-tour
It
might
be
time
Il
est
peut-être
temps
To
swim
instead
of
drown
De
nager
au
lieu
de
se
noyer
Cause
I
won't
waste
another
moment
Parce
que
je
ne
veux
pas
perdre
un
autre
instant
Leaving
our
ship
broken
Laisser
notre
navire
brisé
Won't
let
another
feeling
leave
my
heart
unspoken
Ne
laisserai
pas
un
autre
sentiment
rester
silencieux
dans
mon
cœur
I
can't
bear
to
watch
us
sink
away
into
this
ocean
Je
ne
peux
pas
supporter
de
te
voir
couler
dans
cet
océan
Just
waiting
to
be
found
Attendre
d'être
retrouvé
So
let's
swim
instead
of
drown
Alors
nageons
au
lieu
de
nous
noyer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.