Lyrics and translation Parkway Drive - Die Leere

Die Leere

Nichts kann uns retten, vor diesem Biest
Endloses Chaos zwingt die ganze Menschheit in die Knie
Nichts kontrolliert uns, nichts das kriecht
Die Leere weitet sich im Fortschreiten von Atrophie

Hab' keine Meister, niemals versklavt
Trag' all deine Träume hinab ins Grab
Jedes Herz wie jede Seele
Zum Brechen verdammt

Und es lebt, kannst du es fühlen, wie es Besitz ergreift?
In deinem Kopf sind Dämonen, unendlicher Lärm
Willkommen in der Welt des Schmerzes

Nichts kann uns töten, nichts das besiegt
Da, wo das fahle Pferd des Untergangs die Bahnen zieht
Nichts hasst uns, nichts was uns sieht
Durch die Augen dringt die Seuche in den Verstand

Hab' keine Meister, niemals versklavt
Trag' all deine Träume hinab ins Grab
Jedes Herz wie jede Seele
Zum Brechen verdammt

Und es lebt, kannst du es fühlen, wie es Besitz ergreift?
In deinem Kopf sind Dämonen, unendlicher Lärm
Willkommen in der Welt des Schmerzes

Und es lebt, kannst du es fühlen?

Und es lebt, kannst du es fühlen, wie es Besitz ergreift?
In deinem Kopf sind Dämonen, unendlicher Lärm
Und es lebt, kannst du es fühlen?
In deinem Kopf sind Dämonen, unendlicher Lärm
Willkommen in der Welt
Willkommen in der Welt des Schmerzes

Пустота

Ничто не может спасти нас от этого зверя,
Бесконечный хаос вынуждает всё человечество пасть на колени.
Ничто не контролирует нас, ничто, что ползает,
Пустота расширяется по мере развития атрофии.

Нет у меня хозяев, никогда не был рабом,
Унесу все свои мечты в могилу.
Каждое сердце, как и каждая душа,
обречено на разрушение.

И оно живо, чувствуешь, как оно захватывает?
В твоей голове демоны, бесконечный шум.
Добро пожаловать в мир боли.

Ничто не может убить нас, ничто не может победить,
Там, где бледный конь апокалипсиса прокладывает свой путь.
Ничто не ненавидит нас, ничто не видит нас,
Сквозь глаза, словно чума, проникает в разум.

Нет у меня хозяев, никогда не был рабом,
Унесу все свои мечты в могилу.
Каждое сердце, как и каждая душа,
обречено на разрушение.

И оно живо, чувствуешь, как оно захватывает?
В твоей голове демоны, бесконечный шум.
Добро пожаловать в мир боли.

И оно живо, ты чувствуешь это?

И оно живо, чувствуешь, как оно захватывает?
В твоей голове демоны, бесконечный шум.
И оно живо, ты чувствуешь это?
В твоей голове демоны, бесконечный шум.
Добро пожаловать в мир,
Добро пожаловать в мир боли.