Lyrics and translation Parkway Drive feat. Casper - Schattenboxen (feat. Casper)

Do you see me?
Do you see what I've become?
I'm not the same beast
I leave a scar on all I touch
You think you know me now
Is it better than I know myself?
I know it hurts like hell
Admitting just how you've misjudged

Es war mein ganzes Leben lang
So, dass jeder sagt, ich wär gefangen
In der Gegend und im Leben nie was werden kann, ah
Alle, die meinten ich träumte
Sind die Gleichen, die keine verfolgten
Ungezähmt und verleugnet
Doch ich weiß, wer Feind und Freund ist jetzt

Mein Leben lang mit dem Tod Schatten geboxt
Und ich tanz' mit dem Teufel bis zum letzten Song

So do you see me?
Do you see what I've become?
I'm not the same beast, no
I leave a scar on all I touch
You think you know me now
Is it better than I know myself?
I know it hurts like hell
Admitting just how you've misjudged

Lauf' bitte ne Meile mit meinen Schuhen
Doch vergiss' deine Blasenpflaster nicht
Verdammt, ich schattenboxe mit dem Tod
Lache dem Bastard ins Gesicht, ja, ja
Du wirst mich nie kennen und kanntest mich nie
Keiner kann mich retten wenn ich diese Maske verlier', uh

Mein leben lang mit dem Tod schattengeboxt
Und ich tanz' mit dem Teufel bis zum letzten Song
Ich bleib entspannt und lass' den Hass nicht gewinn'
Ich weiß, diese Maske hält meine Dunkelheit nicht drin'

The world you know was born to fade
We'll dance upon its grave

Ey yo, ich rannte mit den Rattenschwarm in Hai-verseuchten Wassern
Gab ihnen alles, was ich hatte, doch bekam zurück nur Hass ab
Ich tanze bis zum letzten Song, nur der Teufel und ich
Brauche keine Feinde mehr, hab ich Freunde wie dich
Niemand kann dich retten, ah

Und ich tanz' mit dem Teufel bis zum letzten Song
Ich bleib entspannt und lass' den Hass nicht gewinn'
Ich weiß, diese Maske hält meine Dunkelheit nicht drin'

Diese Maske hält meine Dunkelheit nicht drin'

Ты видишь меня?
Ты видишь, во что я превратился?
Я уже не тот зверь, что прежде.
Я оставляю шрам на всем, к чему прикасаюсь
Ты думаешь, что теперь знаешь меня
Неужели это лучше, чем я знаю себя?
Я знаю, это чертовски больно
Признаешь, насколько ты недооценил

Это война, моя жизнь на земле
Итак, дассс йедер сагт, ич вэр гефанген
В этом районе и в жизни никогда не может быть того, чего не может быть, ах
Все, кто имел в виду, что я мечтал,
Те же, кто не преследовал
Необузданный и отвергнутый
Но я знаю, кто теперь враг и друг,

Моя жизнь была омрачена тенью смерти на протяжении всей моей жизни.
И я танцую с дьяволом до последней песни.

Так ты видишь меня?
Ты видишь, во что я превратился?
Я уже не тот зверь, нет
Я оставляю шрам на всем, к чему прикасаюсь
Ты думаешь, что теперь знаешь меня
Неужели это лучше, чем я знаю себя?
Я знаю, это чертовски больно
Признаешь, насколько ты недооценил

Лауф'битте не со мной, а с моими друзьями.
Дочь Вергисс' дейне Блазенпфластер нихт
Черт возьми, я занимаюсь теневым боксом со смертью.
Смейся этому ублюдку в лицо, да, да.
Ты никогда не узнаешь меня и никогда не знал меня
Никто не сможет спасти меня, если я потеряю эту маску,

Моя жизнь в тени смерти на протяжении всей моей жизни.
И я танцую с дьяволом до последней песни.
Я остаюсь расслабленным и не позволяю ненависти победить
Я знаю, что эта маска не удерживает мою тьму внутри'

Мир, который ты знаешь, был рожден, чтобы исчезнуть.
Мы будем танцевать на его могиле

Эй, эй, я побежал с крысиными стаями в водах, кишащих акулами,
Отдал им все, что у меня было, но взамен получил только ненависть.
Я танцую до последней песни, только дьявол и я.
Мне больше не нужны враги, у меня есть такие друзья, как ты
Никто не может спасти тебя, ах

И я танцую с дьяволом до последней песни.
Я остаюсь расслабленным и не позволяю ненависти победить
Я знаю, что эта маска не удерживает мою тьму внутри'

Эта маска не удерживает мою тьму внутри'