Lyrics and translation Parkway Drive - Shadow Boxing

Shadow Boxing

Do you see me?
Do you see what I've become?
I'm not the same beast
I leave a scar on all I touch
You think you know me now
Is it better than I know myself?
I know it hurts like hell
Admitting just how you've misjudged
All my life I've been told the same old
Don't step out, don't test the mould
We know your kind, yeah, we know you
So much better than you know yourself
See, the ones that won't engage me
Are the same trying to cage me
But I can't sit still, and I won't be tame
When the lights go out, better know your enemy
'Cause I've spent a lifetime shadowboxing with death
And we'll dance with the Devil till there's no songs left
So do you see me?
Do you see what I've become?
I'm not the same beast, no
I leave a scar on all I touch
You think you know me now
Is it better than I know myself?
I know it hurts like hell
Admitting just how you've misjudged
You don't know me, you cannot own me
The path I'm on don't fit the old me
I bare my soul as I keep evolving
And I chase this taste for blood
See, I learned real young, don't seek no gold
Trust no fool, and you won't get sold
I never feared the dark, no, I just became it
When the lights go dead, you better pray you're safe, kid
'Cause I've spent a lifetime shadowboxing with death
And we'll dance with the Devil till there's no songs left
I try to keep my cool and not let this hate win
I find this mask I wear can't keep the darkness in
The world you know was born to fade
We'll dance upon its grave
You don't know me, you cannot hold me
You should've guessed that you can't control me
I raise my soul like a private army
And I steel myself for war
'Cause I learned real young when you walk through hell
The Devil can't buy what you won't sell
So I took my fear, reshaped and aimed
'Cause when the night caves in, no one will save you
So we'll dance with the devil till there's no songs left
I try to keep my cool and not let this hate win
I find this mask I wear can't keep the darkness in
This mask I wear can't keep the darkness in

Игра теней

Видишь ли ты меня?
Видишь, кем я стал?
Я уже не тот зверь,
Я оставляю шрамы на всем, к чему прикасаюсь.
Ты думаешь, что знаешь меня сейчас,
Но знаешь ли ты меня лучше, чем я сам себя?
Я знаю, как это чертовски больно,
Признать, как сильно ты ошиблась.
Всю свою жизнь я слышал одно и то же:
Не высовывайся, не испытывай судьбу.
Мы знаем таких, как ты, да, мы знаем тебя
Гораздо лучше, чем ты сама себя знаешь.
Видишь ли, те, кто не хочет связываться со мной,
Это те же, кто пытается запереть меня в клетке.
Но я не могу сидеть сложа руки, и я не буду ручным.
Когда погаснет свет, лучше знай своего врага,
Потому что я всю жизнь играл в тени со смертью,
И мы будем танцевать с дьяволом, пока не останется ни одной песни.
Итак, видишь ли ты меня?
Видишь, кем я стал?
Я уже не тот зверь, нет.
Я оставляю шрамы на всем, к чему прикасаюсь.
Ты думаешь, что знаешь меня сейчас,
Но знаешь ли ты меня лучше, чем я сам себя?
Я знаю, как это чертовски больно,
Признать, как сильно ты ошиблась.
Ты не знаешь меня, ты не можешь владеть мной.
Путь, по которому я иду, не подходит прежнему мне.
Я обнажаю свою душу, продолжая развиваться,
И я гонюсь за этой жаждой крови.
Видишь ли, я рано усвоил: не гонись за золотом,
Не доверяй дуракам, и тебя не обманут.
Я никогда не боялся тьмы, нет, я просто стал ею.
Когда свет погаснет, лучше молись, чтобы ты была в безопасности, детка.
Потому что я всю жизнь играл в тени со смертью,
И мы будем танцевать с дьяволом, пока не останется ни одной песни.
Я пытаюсь сохранять спокойствие и не позволять этой ненависти победить.
Я обнаруживаю, что маска, которую я ношу, не может сдержать тьму внутри.
Мир, который ты знаешь, обречен исчезнуть.
Мы будем танцевать на его могиле.
Ты не знаешь меня, ты не можешь удержать меня.
Тебе следовало догадаться, что ты не можешь контролировать меня.
Я поднимаю свою душу, как личную армию,
И закаляю себя для войны.
Потому что я рано усвоил, когда идешь сквозь ад,
Дьявол не может купить то, что ты не продашь.
Поэтому я взял свой страх, переосмыслил и направил его,
Потому что, когда ночь обрушится, никто тебя не спасет.
Поэтому мы будем танцевать с дьяволом, пока не останется ни одной песни.
Я пытаюсь сохранять спокойствие и не позволять этой ненависти победить.
Я обнаруживаю, что маска, которую я ношу, не может сдержать тьму внутри.
Эта маска, которую я ношу, не может сдержать тьму внутри.