Lyrics and translation Parliament - Give Up the Funk (Tear the Roof Off the Sucker)

Give Up the Funk (Tear the Roof Off the Sucker)

Tear the roof off
We're gonna tear the roof off the mother sucker
Tear the roof off the sucker
Tear the roof off
We're gonna tear the roof off the mother sucker
Tear the roof off the sucker

Tear the roof off
We're gonna tear the roof off the mother sucker
Tear the roof off the sucker
Tear the roof off
We're gonna tear the roof off the mother sucker
Tear the roof off the sucker

You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm goin' 'round

Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, we need the funk, we gotta have the funk
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, we need the funk, we gotta have the funk

La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww
La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww

You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm goin' 'round

Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, we need the funk, we gotta have that funk
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, we need the funk, we gotta have that funk

La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww
La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww

We're gonna turn this mother out
We're gonna turn this mother out

You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm goin' 'round

You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm goin' 'round

Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, we need the funk, we gotta have that funk
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, we need the funk, we gotta have that funk

Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (let us in, we'll tear this mother out)
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (let us in, we'll tear this mother out)

Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, we need the funk, we gotta have that funk
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, we need the funk, we gotta have that funk
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, we need the funk, we gotta have that funk

(We're gonna turn this mother out) We want the funk, give up the funk
(We're gonna turn this mother out) We need the funk, we gotta have that funk
(We're gonna turn this mother out) We want the funk, give up the funk
(We're gonna turn this mother out) We need the funk, we gotta have that funk

Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (Let us in, we'll tear this mother out)
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (Let us in, we'll tear this mother out)

Oww, we want the funk, give up the funk
We need the funk, we gotta have that funk
We want the funk, give up the funk
We need the funk, we gotta have that funk
We want the funk, give up the funk
We need the funk, we gotta have that funk

La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww
La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww

(You've got a real type of thing goin' down, gettin' down)
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm goin' 'round

Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (Let us in, we'll tear this mother out)

Laissez tomber le Funk (Défoncez le Plafond)

Défoncez le plafond
On va défoncer le plafond, ma jolie
Défoncer le plafond
Défoncez le plafond
On va défoncer le plafond, ma jolie
Défoncer le plafond

Défoncez le plafond
On va défoncer le plafond, ma jolie
Défoncer le plafond
Défoncez le plafond
On va défoncer le plafond, ma jolie
Défoncer le plafond

Tu as un truc qui te fait bouger, qui te fait vibrer
Il y a un sacré rythme qui circule
Tu as un truc qui te fait bouger, qui te fait vibrer
Il y a un sacré rythme qui circule

Oww, on veut le funk, lâche le funk
Oww, on a besoin du funk, il nous faut le funk
Oww, on veut le funk, lâche le funk
Oww, on a besoin du funk, il nous faut le funk

La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww
La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww

Tu as un truc qui te fait bouger, qui te fait vibrer
Il y a un sacré rythme qui circule
Tu as un truc qui te fait bouger, qui te fait vibrer
Il y a un sacré rythme qui circule

Oww, on veut le funk, lâche le funk
Oww, on a besoin du funk, il nous faut ce funk
Oww, on veut le funk, lâche le funk
Oww, on a besoin du funk, il nous faut ce funk

La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww
La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww

On va mettre le feu ici
On va mettre le feu ici

Tu as un truc qui te fait bouger, qui te fait vibrer
Il y a un sacré rythme qui circule
Tu as un truc qui te fait bouger, qui te fait vibrer
Il y a un sacré rythme qui circule

Tu as un truc qui te fait bouger, qui te fait vibrer
Il y a un sacré rythme qui circule
Tu as un truc qui te fait bouger, qui te fait vibrer
Il y a un sacré rythme qui circule

Oww, on veut le funk, lâche le funk
Oww, on a besoin du funk, il nous faut ce funk
Oww, on veut le funk, lâche le funk
Oww, on a besoin du funk, il nous faut ce funk

Oww, on veut le funk, lâche le funk
Oww, on a besoin du funk, il nous faut ce funk (laisse-nous entrer, on va tout défoncer ici)
Oww, on veut le funk, lâche le funk
Oww, on a besoin du funk, il nous faut ce funk (laisse-nous entrer, on va tout défoncer ici)

Oww, on veut le funk, lâche le funk
Oww, on a besoin du funk, il nous faut ce funk
Oww, on veut le funk, lâche le funk
Oww, on a besoin du funk, il nous faut ce funk
Oww, on veut le funk, lâche le funk
Oww, on a besoin du funk, il nous faut ce funk

(On va mettre le feu ici) On veut le funk, lâche le funk
(On va mettre le feu ici) On a besoin du funk, il nous faut ce funk
(On va mettre le feu ici) On veut le funk, lâche le funk
(On va mettre le feu ici) On a besoin du funk, il nous faut ce funk

Oww, on veut le funk, lâche le funk
Oww, on a besoin du funk, il nous faut ce funk (Laisse-nous entrer, on va tout défoncer ici)
Oww, on veut le funk, lâche le funk
Oww, on a besoin du funk, il nous faut ce funk (Laisse-nous entrer, on va tout défoncer ici)

Oww, on veut le funk, lâche le funk
On a besoin du funk, il nous faut ce funk
On veut le funk, lâche le funk
On a besoin du funk, il nous faut ce funk
On veut le funk, lâche le funk
On a besoin du funk, il nous faut ce funk

La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww
La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww

(Tu as un truc qui te fait bouger, qui te fait vibrer)
Tu as un truc qui te fait bouger, qui te fait vibrer
Il y a un sacré rythme qui circule
Tu as un truc qui te fait bouger, qui te fait vibrer
Il y a un sacré rythme qui circule

Oww, on veut le funk, lâche le funk
Oww, on a besoin du funk, il nous faut ce funk (Laisse-nous entrer, on va tout défoncer ici)