Lyrics and translation Parliament - Liquid Sunshine
It's
just
a
sunshine
song
and
it
won't
take
long
to
play
for
you
C'est
juste
une
chanson
de
soleil
et
elle
ne
prendra
pas
longtemps
à
jouer
pour
toi
(It's
just
a
sun-shine
so-ng)
(C'est
juste
un
soleil
chant)
It's
just
a
sunshine
song
and
won't
take
long
to
lay
on
you
C'est
juste
une
chanson
de
soleil
et
ça
ne
prendra
pas
longtemps
à
jouer
pour
toi
It's
just
a
sunshine
song,
a
fun
shine
song
we'll
play
for
you
(Li-quid
C'est
juste
une
chanson
de
soleil,
une
chanson
amusante
que
nous
jouerons
pour
toi
(Li-quid
Sun-shine)
Soleil)
(And
I
think
I
played
it
right,
yeah)
(Et
je
pense
que
j'ai
bien
joué,
ouais)
It's
just
a
sunshine
song
to
take
you
home,
we'll
play
for
you
C'est
juste
une
chanson
de
soleil
pour
te
ramener
à
la
maison,
on
jouera
pour
toi
(Liquid
funshine)
(Soleil
liquide)
(It's
just
a
sun-shine
so-ng)
(C'est
juste
un
soleil
chant)
It's
just
a
sunshine
song,
loud
and
strong
to
lay
on
you
C'est
juste
une
chanson
de
soleil,
forte
et
puissante
pour
te
faire
plaisir
It's
just
a
sunshine
song,
all
day
long,
the
whole
day
through
C'est
juste
une
chanson
de
soleil,
toute
la
journée,
toute
la
journée
(Liquid
fun
shine)
(Soleil
liquide)
(Could've
partied
down
all
night,
yeah.
Ah
Whoo!)
(On
aurait
pu
faire
la
fête
toute
la
nuit,
ouais.
Ah
ouais!)
[?
Stroll
right
up
to
the
fish
scope?]
[?
Se
promener
jusqu'à
la
lunette
de
poisson?]
[?
Don't
end
them
party
light)?]
[?
Ne
termine
pas
la
lumière
de
la
fête)?]
[?
Load
right
up
your
fish
pole?]
[?
Charge
ton
moulinet?]
My
bop
gun
and
my
flashlight
Mon
fusil
à
bop
et
ma
lampe
de
poche
It's
just
a
sunshine
song
it
won't
take
long
to
play
for
you
(Sun-shine
song)
C'est
juste
une
chanson
de
soleil,
ça
ne
prendra
pas
longtemps
à
jouer
pour
toi
(Chanson
de
soleil)
(It's
just
a
sun-shine
song)
(C'est
juste
un
soleil
chant)
It's
just
a
sunshine
song
it
won't
take
long
to
lay
on
you
(Loud
and
strong)
C'est
juste
une
chanson
de
soleil,
ça
ne
prendra
pas
longtemps
à
jouer
pour
toi
(Fort
et
puissant)
It's
just
a
sunshine
song,
a
fun
shine
song
we'll
play
for
you
(Liquid
sunshine)
C'est
juste
une
chanson
de
soleil,
une
chanson
amusante
que
nous
jouerons
pour
toi
(Soleil
liquide)
(Could've
partied
down
all
night,
yeah.
Ah
Whoo!)
(On
aurait
pu
faire
la
fête
toute
la
nuit,
ouais.
Ah
ouais!)
It's
just
a
sunshine
song
to
take
you
home,
we'll
play
for
you
(------?--------)
C'est
juste
une
chanson
de
soleil
pour
te
ramener
à
la
maison,
on
jouera
pour
toi
(------?--------)
(Sunshine,
sunshine
gotta
have
the
sunshine)
(Soleil,
soleil,
il
faut
avoir
le
soleil)
It's
just
a
sunshine
song,
loud
and
strong
to
lay
on
you
(------?-------)
C'est
juste
une
chanson
de
soleil,
forte
et
puissante
pour
te
faire
plaisir
(------?-------)
(Sunshine,
sunshine
(bring?)
on
the
sunshine)
(Soleil,
soleil
(apporte?)
le
soleil)
It's
just
a
sunshine
song,
all
day
long,
the
whole
day
through
(Liquid
C'est
juste
une
chanson
de
soleil,
toute
la
journée,
toute
la
journée
(Li-quid
Sunshine)
Soleil)
(Sunshine,
sunshine,
liquid
sunshine)
(Soleil,
soleil,
soleil
liquide)
Shun,
sunshine
song
Shun,
chanson
de
soleil
Liquid
sunshine
Soleil
liquide
Sunshine,
sunshine
song
Soleil,
chanson
de
soleil
Liquid
sunshine
Soleil
liquide
Strokin'
right
up
to
the
[?]
Se
promener
jusqu'à
la
[?]
(Shun,
sunshine
song)
I
don't
...?...
(Shun,
chanson
de
soleil)
Je
ne
...?...
(Liquid
sunshine)
(Soleil
liquide)
Went
right
out
on
the
dance
floor
Je
suis
allé
sur
la
piste
de
danse
...?...and
my
flashlight
...?...et
ma
lampe
de
poche
Shun,
sunshine
song
Shun,
chanson
de
soleil
Liquid
sunshine
Soleil
liquide
Sunshine,
sunshine
song
Soleil,
chanson
de
soleil
Liquid
sunshine
on
Soleil
liquide
sur
No
more
pencils,
no
more
books,
no
more
teachers'
dirty
looks!
Plus
de
crayons,
plus
de
livres,
plus
de
regards
sales
des
professeurs!
Here
comes
...?...
Voici
...?...
Here
comes
...?...
Voici
...?...
Shun,
sunshine
song
Shun,
chanson
de
soleil
Liquid
sunshine
Soleil
liquide
Sunshine,
sunshine
song
Soleil,
chanson
de
soleil
Liquid
sunshine
Soleil
liquide
(X2)
(X2)
Sunshine,
sunshine
song
Soleil,
chanson
de
soleil
Liquid
sunshine,
ohh
Soleil
liquide,
ohh
Shun...
Shun...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.