Lyrics and translation Parliament - Moonshine Heather (Takin' Care of Business)

Moonshine Heather (Takin' Care of Business)

She sold some to the policeman
And the neighbours copped a grudge
She didn′t give a damn you know
She sold some to the judge
And if you come down and out
And do not have a dime
You can come to her on Friday morning
And buy yourself some on time
Ain't that taking care of business
Ain′t that taking care of business
It's not that she enjoy this life
Living outside the law
It's just that there are 14 kids
Their father died in the war
And each and every Sabbath day
She prays for all her sins
But reality says to her my child
Take care of your 14 kids
So she′s taking care of business
So she′s taking care of business
She'd sell some to the Frenchman,
The Blackman, or the Dutch
But one thing is for certain sure
They could not stand too much
100 proof - hers has got to be
The finest corn around
Lift you up when you′re down and out
And bring your body down
Cause she's taking care of business
Cause she′s taking care of business

Clair de lune Heather (S'occuper des affaires)

Elle en a vendu à un policier
Et les voisins ont eu une dent contre elle
Elle s'en fichait, tu sais
Elle en a vendu à un juge
Et si tu te retrouves au fond du trou
Et que tu n'as pas un sou
Tu peux aller la voir le vendredi matin
Et en acheter à crédit
Est-ce que ce n'est pas s'occuper des affaires ?
Est-ce que ce n'est pas s'occuper des affaires ?
Ce n'est pas qu'elle apprécie cette vie
Vivre en dehors de la loi
C'est juste qu'il y a 14 enfants
Leur père est mort à la guerre
Et chaque dimanche
Elle prie pour tous ses péchés
Mais la réalité lui dit, mon enfant
Occupe-toi de tes 14 enfants
Alors elle s'occupe des affaires
Alors elle s'occupe des affaires
Elle en vendrait à un Français,
À un Noir, ou à un Hollandais
Mais une chose est certaine
Ils ne pourraient pas en supporter beaucoup
100 degrés - le sien doit être
Le meilleur maïs du coin
Te remonter le moral quand tu es au fond du trou
Et t'envoyer dans les vapes
Parce qu'elle s'occupe des affaires
Parce qu'elle s'occupe des affaires