Lyrics and translation Parliament - The Silent Boatman

The Silent Boatman

It is said that when we leave this world
It we have suffered we will be saved
So I'll lift up my head whoever I am
What I cannot do here there's a place that I can

I'm waiting for the silent boatman
To ferry me across the unknown waters

In this life though I've tried
Many things couldn't be
Closed minds with faces looking down onto me
Parting means grief but only for those left
All men descend into earth at the very same depth

I'm waiting for the silent boatman
To ferry me across the unknown waters

I wonder if in death man at last can love man
Stripped of all life's gifts to him
No ego to remain
When you reach Jordan's banks there's no money
Power Of fame
No third or second class the fare is all the same

I'm waiting for the silent boatman
To ferry me across the unknown waters

Le batelier silencieux

On dit que lorsque nous quittons ce monde
Si nous avons souffert, nous serons sauvés
Alors je lèverai la tête, quoi que je sois
Ce que je ne peux pas faire ici, il y a un endroit où je le peux

J'attends le batelier silencieux
Pour me transporter à travers les eaux inconnues

Dans cette vie, bien que j'aie essayé
Beaucoup de choses ne pouvaient pas être
Des esprits fermés avec des visages qui me regardent de haut
La séparation signifie le chagrin, mais seulement pour ceux qui restent
Tous les hommes descendent dans la terre à la même profondeur

J'attends le batelier silencieux
Pour me transporter à travers les eaux inconnues

Je me demande si à la mort, l'homme peut enfin aimer l'homme
Dépouillé de tous les dons de la vie qui lui sont faits
Aucun ego à rester
Lorsque tu atteins les rives du Jourdain, il n'y a pas d'argent
Pouvoir ou renommée
Pas de troisième ou de deuxième classe, le prix est le même pour tous

J'attends le batelier silencieux
Pour me transporter à travers les eaux inconnues