Lyrics and translation Parmalee - Already Callin' You Mine

Already Callin' You Mine

I barely know you, you barely know me
We ain't but two slow dances into this thing
Come on and sit down
I'll order us a round
I want to know everything
Girl, where's your hometown?
Are those your momma's eyes?
What are you doin' for the rest of your life?

'Cause I'm already thinkin' 'bout you and me
Gettin' out of here and takin' a drive
Just slide a little closer
Put your head on my shoulder like this ain't our first time
Girl, don't worry 'bout holdin' on tight
'Cause I'm already callin'
I'm already callin' you mine

Whoa, whoa
I know that there's a chance
I'm thinkin' too fast
Tell me, tell me am I right or am I readin' this wrong?
They'll play the last song, the lights will come on
That don't mean we can't take the long way home, home, home

'Cause I'm already thinkin' 'bout you and me
Gettin' out of here and takin' a drive
Just slide a little closer
Put your head on my shoulder like this ain't our first time
Girl, don't worry 'bout holdin' on tight 'cause I'm already callin'
I'm already callin' you mine

If you like the way that sounds
We can leave this place right now, right now
'Cause I'm already thinkin' 'bout you and me
Gettin' out of here and takin' a drive
Just slide a little closer
Put your head on my shoulder like this ain't our first time
Girl, don't worry 'bout holdin' on tight
'Cause I'm already callin'
I'm already callin' you mine
Whoa, whoa
I'm already callin' you mine
Whoa, whoa

Je t'appelle déjà la mienne

Je te connais à peine, tu me connais à peine
On n'a fait que deux danses lentes ensemble
Viens t'asseoir
Je vais commander un tour pour nous
Je veux tout savoir
Chérie, où est ton chez-toi ?
Est-ce que ce sont les yeux de ta maman ?
Que fais-tu du reste de ta vie ?

Parce que je pense déjà à toi et à moi
On s'en va d'ici et on fait un tour en voiture
Rapproche-toi un peu
Pose ta tête sur mon épaule comme si ce n'était pas notre première fois
Chérie, ne t'inquiète pas de te tenir serrée
Parce que je t'appelle déjà
Je t'appelle déjà la mienne

Whoa, whoa
Je sais qu'il y a une chance
Je pense trop vite
Dis-moi, dis-moi, est-ce que j'ai raison ou est-ce que je me trompe ?
Ils joueront la dernière chanson, les lumières s'allumeront
Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas prendre le chemin du retour, le chemin du retour, le chemin du retour

Parce que je pense déjà à toi et à moi
On s'en va d'ici et on fait un tour en voiture
Rapproche-toi un peu
Pose ta tête sur mon épaule comme si ce n'était pas notre première fois
Chérie, ne t'inquiète pas de te tenir serrée parce que je t'appelle déjà
Je t'appelle déjà la mienne

Si tu aimes ce que ça fait
On peut quitter cet endroit tout de suite, tout de suite
Parce que je pense déjà à toi et à moi
On s'en va d'ici et on fait un tour en voiture
Rapproche-toi un peu
Pose ta tête sur mon épaule comme si ce n'était pas notre première fois
Chérie, ne t'inquiète pas de te tenir serrée
Parce que je t'appelle déjà
Je t'appelle déjà la mienne
Whoa, whoa
Je t'appelle déjà la mienne
Whoa, whoa