Lyrics and translation Parmalee - Another Day Gone

Another Day Gone

I screwed up seven summers in one afternoon gone wrong.
What started out like Amazing Grace ended like a Springsteen song.
All she wanted was a little less reckless, all she needed was some settle down, but all she got was a second-hand Chevy with a peddle to the metal headed out of town.
God knows a straightened arrow don't think much of guys like me.
Live like there's no tomorrow, looks like there's going to be.
I'm going to see if I can't right a couple wrongs, before I wake up with another day gone.
I missed her singing lasted Sunday, I showed up a hair too late.
Back slothering the back road with a heavy heart and a headache.
It's just a couple miles from my house, I don't go a lot cause it's just a million miles from the back road to that church parking lot.
God knows a straightened arrow don't think much of guys like me.
Live like there's no tomorrow, looks like there's going to be.
I'm going to see if I can't right a couple wrongs, before I wake up with another day gone.
Got a lot of pride to swallow, got a lot of here to feel.
I know God will forgive me but who knows if she will.
I'm going to see if I can't right a couple wrongs.
Yeah, I'm going to see if I can't right a couple wrongs, before I wake up with another day gone.
I want to hear her angel voice singing a Sunday song before I wake up with another day gone.

Еще один день прошел

Я испортил семь летних дней за один неудачный день.
То, что начиналось как «Amazing Grace», закончилось как песня Спрингстина.
Всё, чего она хотела — чуть меньше безрассудства, ей нужно было немного остепениться, но всё, что она получила — подержанный «Шевроле» с педалью газа в пол, уносящийся прочь из города.
Бог свидетель, праведники невысокого мнения о таких парнях, как я.
Живи так, будто завтра не наступит, похоже, так и будет.
Я постараюсь исправить пару ошибок, прежде чем проснусь, и еще один день пройдет.
Я пропустил ее пение в прошлое воскресенье, опоздал совсем чуть-чуть.
Плелся по проселочной дороге с тяжелым сердцем и головной болью.
Это всего пара миль от моего дома, я нечасто туда езжу, потому что это миллион миль от проселочной дороги до церковной парковки.
Бог свидетель, праведники невысокого мнения о таких парнях, как я.
Живи так, будто завтра не наступит, похоже, так и будет.
Я постараюсь исправить пару ошибок, прежде чем проснусь, и еще один день пройдет.
Мне нужно проглотить много гордости, мне нужно многое здесь прочувствовать.
Я знаю, Бог меня простит, но кто знает, простит ли она.
Я постараюсь исправить пару ошибок.
Да, я постараюсь исправить пару ошибок, прежде чем проснусь, и еще один день пройдет.
Я хочу услышать ее ангельский голос, поющий воскресную песню, прежде чем проснусь, и еще один день пройдет.