Lyrics and translation Parmalee - Back In the Day
I
had
a
fake
ID
that
looked
nothin'
like
me
J'avais
une
fausse
carte
d'identité
qui
ne
me
ressemblait
pas
du
tout
But
my
jeep
looked
sweet
up
on
33's
Mais
ma
Jeep
était
magnifique
avec
ses
pneus
de
33
pouces
I
'member
chokin'
on
smokes
down
at
the
creek
Je
me
souviens
d'avoir
fumé
des
cigarettes
au
bord
du
ruisseau
And
braggin'
'bout
kissin'
that
homecomin'
queen
Et
de
m'être
vanté
d'avoir
embrassé
la
reine
du
bal
de
fin
d'année
Back
in
the
day
we
were
small
town
stars,
À
l'époque,
nous
étions
des
stars
de
la
petite
ville,
Snuck
a
little
beer,
cranked
a
lotta
Garth
On
buvait
un
peu
de
bière
en
douce,
on
écoutait
beaucoup
de
Garth
Down
on
the
farm,
out
on
the
lake,
livin'
it
up,
we
did
it
our
way
À
la
ferme,
au
bord
du
lac,
on
vivait
à
fond,
on
faisait
les
choses
à
notre
façon
Back
in
the
day
we
were
draggin
the
strip,
waitin'
on
green
pop
the
clutch
let
it
rip
À
l'époque,
on
arpentait
la
ville,
on
attendait
le
feu
vert,
on
embrayait
et
on
fonçait
Tryin'
to
get
lucky
with
a
honey
on
a
Friday
night
after
the
game
On
essayait
de
draguer
une
fille
le
vendredi
soir
après
le
match
Back
in
the
day
À
l'époque
Heads
and
tails
on
a
50
yard
line
Pile
ou
face
sur
la
ligne
des
50
yards
Puttin'
buck
shot
holes
on
a
county
road
sign
On
faisait
des
trous
de
chevrotines
sur
un
panneau
routier
de
la
campagne
Yeah,
I
fell
in
love
a
couple
times
Ouais,
je
suis
tombé
amoureux
quelques
fois
A
couple
of
them
girls
still
cross
my
mind
Quelques-unes
de
ces
filles
me
reviennent
en
mémoire
Back
in
the
day
we
were
small
town
stars,
À
l'époque,
nous
étions
des
stars
de
la
petite
ville,
Snuck
a
little
beer,
cranked
a
lotta
Garth
On
buvait
un
peu
de
bière
en
douce,
on
écoutait
beaucoup
de
Garth
Down
on
the
farm,
out
on
the
lake,
livin'
it
up,
we
did
it
our
way
À
la
ferme,
au
bord
du
lac,
on
vivait
à
fond,
on
faisait
les
choses
à
notre
façon
Back
in
the
day
we
were
draggin
the
strip,
waitin'
on
green
pop
the
clutch
let
it
rip
À
l'époque,
on
arpentait
la
ville,
on
attendait
le
feu
vert,
on
embrayait
et
on
fonçait
Tryin'
to
get
lucky
with
a
honey
on
a
Friday
night
after
the
game
On
essayait
de
draguer
une
fille
le
vendredi
soir
après
le
match
Back
in
the
day
À
l'époque
Back
in
the
day
À
l'époque
There
ain't
nothin'
really
changed,
naw
Rien
n'a
vraiment
changé,
non
We're
still
doin'
it
up
the
same
way
On
continue
de
faire
les
choses
de
la
même
façon
Just
like
we
did
yeah,
back
in
the
day
Comme
on
le
faisait,
ouais,
à
l'époque
'Cause
back
in
the
day
we
were
small
town
stars,
Parce
qu'à
l'époque,
nous
étions
des
stars
de
la
petite
ville,
Snuck
a
little
beer,
cranked
a
lotta
Garth
On
buvait
un
peu
de
bière
en
douce,
on
écoutait
beaucoup
de
Garth
Down
on
the
farm,
out
on
the
lake,
livin'
it
up,
we
did
it
our
way
À
la
ferme,
au
bord
du
lac,
on
vivait
à
fond,
on
faisait
les
choses
à
notre
façon
Back
in
the
day
we
were
draggin
the
strip,
waitin'
on
green
pop
the
clutch
let
it
rip
À
l'époque,
on
arpentait
la
ville,
on
attendait
le
feu
vert,
on
embrayait
et
on
fonçait
Tryin'
to
get
lucky
with
a
honey
on
a
Friday
night
after
the
game
On
essayait
de
draguer
une
fille
le
vendredi
soir
après
le
match
Back
in
the
day
À
l'époque
(Oh
oh
woahhhhh)
(Oh
oh
ouaaaaaaa)
Not
a
care
didn't
worry
'bout
a
thing
Pas
de
soucis,
on
ne
s'inquiétait
de
rien
(Oh
oh
woahhhhh)
(Oh
oh
ouaaaaaaa)
As
long
as
we
had
gas
in
the
tank
Tant
qu'on
avait
de
l'essence
dans
le
réservoir
(Oh
oh
woahhhhh)
(Oh
oh
ouaaaaaaa)
That's
how
we
did
it
back
in
the
day
C'est
comme
ça
qu'on
faisait
à
l'époque
(Oh
oh
woahhhhh)
(Oh
oh
ouaaaaaaa)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.