Lyrics and translation Parmalee - Back In the Day

Back In the Day

I had a fake ID that looked nothin' like me
But my jeep looked sweet up on 33's
I 'member chokin' on smokes down at the creek
And braggin' 'bout kissin' that homecomin' queen

Back in the day we were small town stars,
Snuck a little beer, cranked a lotta Garth
Down on the farm, out on the lake, livin' it up, we did it our way
Back in the day we were draggin the strip, waitin' on green pop the clutch let it rip
Tryin' to get lucky with a honey on a Friday night after the game
Back in the day

Heads and tails on a 50 yard line
Puttin' buck shot holes on a county road sign
Yeah, I fell in love a couple times
A couple of them girls still cross my mind

Back in the day we were small town stars,
Snuck a little beer, cranked a lotta Garth
Down on the farm, out on the lake, livin' it up, we did it our way
Back in the day we were draggin the strip, waitin' on green pop the clutch let it rip
Tryin' to get lucky with a honey on a Friday night after the game
Back in the day
Back in the day

There ain't nothin' really changed, naw
We're still doin' it up the same way
Just like we did yeah, back in the day

'Cause back in the day we were small town stars,
Snuck a little beer, cranked a lotta Garth
Down on the farm, out on the lake, livin' it up, we did it our way
Back in the day we were draggin the strip, waitin' on green pop the clutch let it rip
Tryin' to get lucky with a honey on a Friday night after the game
Back in the day

(Oh oh woahhhhh)
Not a care didn't worry 'bout a thing
(Oh oh woahhhhh)
As long as we had gas in the tank
(Oh oh woahhhhh)
That's how we did it back in the day
(Oh oh woahhhhh)

В те времена

У меня были липовые права, которые на меня совсем не были похожи,
Зато мой джип круто смотрелся на 33-х.
Помню, как давился сигаретами у ручья
И хвастался поцелуем с королевой выпускного бала.

В те времена мы были звездами маленького городка,
Потихоньку пили пиво, врубали Гарта на полную,
На ферме, на озере, отрывались по полной, делали всё по-своему.
В те времена мы гоняли по прямой, ждали зеленый, бросали сцепление и рвали с места,
Пытались подцепить красотку в пятницу вечером после игры.
В те времена.

Орел и решка на 50-ярдовой линии,
Дробовиком дырявили дорожные знаки,
Да, я влюблялся пару раз,
Парочка этих девчонок до сих пор не выходит у меня из головы.

В те времена мы были звездами маленького городка,
Потихоньку пили пиво, врубали Гарта на полную,
На ферме, на озере, отрывались по полной, делали всё по-своему.
В те времена мы гоняли по прямой, ждали зеленый, бросали сцепление и рвали с места,
Пытались подцепить красотку в пятницу вечером после игры.
В те времена.
В те времена.

Ничего особо не изменилось, нет,
Мы все еще отрываемся так же,
Как и тогда, да, в те времена.

Потому что в те времена мы были звездами маленького городка,
Потихоньку пили пиво, врубали Гарта на полную,
На ферме, на озере, отрывались по полной, делали всё по-своему.
В те времена мы гоняли по прямой, ждали зеленый, бросали сцепление и рвали с места,
Пытались подцепить красотку в пятницу вечером после игры.
В те времена.

(О-о-о у-у-у)
Никаких забот, ни о чем не беспокоились,
(О-о-о у-у-у)
Пока в баке был бензин.
(О-о-о у-у-у)
Вот как мы делали это в те времена.
(О-о-о у-у-у)