Lyrics and translation Parmalee - Barrel of a Shot Glass

Barrel of a Shot Glass

Here we are
So where do we go from here?
Should've known what I said
Would've brought us to the end
Of a dead end street
I know those eyes
I've seen those tears
You're probably thinkin' that I'm leaving
And I'm looking for a reason just to find me somewhere

Staring down the barrel of a shot glass
Wondering how I'm ever gonna get you back
But I am falling in the same trap
Like I always do
I ain't leavin' here
Tearin' down the highway
How I did you wrong running on replay
Though I am trodding them same paths
Staring down the barrel of a shot glass

It ain't easy
So please believe me
When I tell you I'm a different man
I need for you to understand
I'm tryna do the right thing
Let me hold you
Let me show you
All that I can do is do everything to prove
I'm not who Iused to be

Staring down the barrel of a shot glass
Wondering how I'm ever gonna get you back
But I am falling in the same trap
Like I always do
I ain't leavin' here
Tearin' down the highway
How I did you wrong running on replay
Though I am drowning in the same past
Staring down the barrel of a shot glass

And by now I'd be two away from goin' home
And you'd be woefully out the door
But I ain't doin' that anymore

Staring down the barrel of a shot glass
Wondering how I'm ever gonna get you back
But I ain't falling in the same trap
Staring down the barrel of a shot glass
I ain't tearin' down the highway
How I did you wrong running on replay
No I ain't drowning in the same past
Staring down the barrel of a shot glass
No I ain't drowning in the same past
Staring down the barrel of a shot glass

На дне рюмки

Вот мы здесь,
и что же нам теперь делать?
Надо было знать, что мои слова
приведут нас к краху,
в тупик.
Я знаю этот взгляд,
я видел эти слезы.
Ты, наверное, думаешь, что я уйду,
а я ищу повод просто сбежать куда-нибудь.

Смотрю на дно рюмки,
думаю, как же тебя вернуть.
Но я попадаю в ту же ловушку,
как и всегда.
Я не уйду отсюда,
не сорвусь с места,
как я обидел тебя, всё прокручиваю в голове.
Хотя я и топчусь на той же тропе,
смотрю на дно рюмки.

Это нелегко,
поэтому, пожалуйста, поверь мне,
когда я говорю, что я другой человек.
Мне нужно, чтобы ты поняла,
я пытаюсь поступить правильно.
Позволь мне обнять тебя,
позволь мне показать тебе,
всё, что я могу сделать, это сделать всё, чтобы доказать,
что я не тот, кем был раньше.

Смотрю на дно рюмки,
думаю, как же тебя вернуть.
Но я попадаю в ту же ловушку,
как и всегда.
Я не уйду отсюда,
не сорвусь с места,
как я обидел тебя, всё прокручиваю в голове.
Хотя я и тону в том же прошлом,
смотрю на дно рюмки.

К этому времени я бы уже почти ушел из дома,
а ты бы горестно вышла за дверь.
Но я больше так не поступлю.

Смотрю на дно рюмки,
думаю, как же тебя вернуть.
Но я не попаду в ту же ловушку.
Смотрю на дно рюмки.
Я не сорвусь с места,
как я обидел тебя, всё прокручиваю в голове.
Нет, я не тону в том же прошлом,
смотрю на дно рюмки.
Нет, я не тону в том же прошлом,
смотрю на дно рюмки.