Is It Just Me - Parmalee translation in German

Is It Just Me

(Do you think that we made a mistake or is it just me?)

Glad you picked up, yeah, I just called to ask, "How you've been?"
Yeah, I know it's late, you know this ain't no accident
No, I ain't been drinkin', just thinkin' 'bout you last couple days
Hope it don't sound crazy but maybe I could ask you a few things

Does it turn your head when you hear my name?
Do you change that song every time it plays?
Do you drive real slow, goin' by my street?
Tell me, girl, or is it just me?

Do you not go out if I might be there?
Cross your mind out of nowhere?
Would you go right back like it used to be?
Do you think that we made a mistake, or is it just me?
(Or is it just, or is it just?)

Better when I'm thinkin' back 'bout things we used to do
'Cause it's okay if you say that it's just me missing you
I know we said goodbye, but I tried and I just can't let you go
Am I the only lonely one? Oh, girl, I just gotta know

Does it turn your head when you hear my name?
Do you change that song every time it plays?
Do you drive real slow, goin' by my street?
Tell me, girl, or is it just me?

Do you not go out if I might be there?
Cross your mind out of nowhere?
Would you go right back like it used to be?
Do you think that we made a mistake, or is it just me?
(Or is it just, or is it just?)

Is it just me sittin' here thinkin' that we might've messed up?
Maybe now we ain't where we're supposed to be

Do you see my face when you sleep at night?
Do you kiss someone but it don't feel right?
Do you wanna be more than a memory?
Or is it just me?

Do you not go out 'cause I might be there?
Cross your mind out of nowhere?
Would you go right back like it used to be?
Do you think that we made a mistake, or is it just me?
Do you think that we made a mistake, or is it just me?
Or is it just me?

Ist es nur ich?

(Glaubst du, wir haben einen Fehler gemacht, oder bin ich es nur?)

Schön, dass du abgenommen hast, ich wollte dich nur fragen, wie es dir geht.
Ja, ich weiß, es ist spät, aber das hier ist kein Zufall.
Nein, ich habe nicht getrunken, ich habe nur in den letzten Tagen an dich gedacht.
Ich hoffe, es klingt nicht verrückt, aber vielleicht könnte ich dich ein paar Dinge fragen.

Drehst du den Kopf, wenn du meinen Namen hörst?
Wechselst du das Lied jedes Mal, wenn es gespielt wird?
Fährst du ganz langsam an meiner Straße vorbei?
Sag es mir, Mädchen, oder bin ich es nur?

Gehst du nicht aus, wenn ich dort sein könnte?
Gehe ich dir aus heiterem Himmel durch den Kopf?
Würdest du sofort zurückgehen, wie es früher war?
Glaubst du, wir haben einen Fehler gemacht, oder bin ich es nur?
(Oder bin ich es nur, oder bin ich es nur?)

Besser, wenn ich an die Dinge denke, die wir früher gemacht haben.
Denn es ist okay, wenn du sagst, dass ich dich nur vermisse.
Ich weiß, wir haben uns verabschiedet, aber ich habe es versucht und kann dich einfach nicht gehen lassen.
Bin ich der einzige Einsame? Oh Mädchen, ich muss es einfach wissen.

Drehst du den Kopf, wenn du meinen Namen hörst?
Wechselst du das Lied jedes Mal, wenn es gespielt wird?
Fährst du ganz langsam an meiner Straße vorbei?
Sag es mir, Mädchen, oder bin ich es nur?

Gehst du nicht aus, wenn ich dort sein könnte?
Gehe ich dir aus heiterem Himmel durch den Kopf?
Würdest du sofort zurückgehen, wie es früher war?
Glaubst du, wir haben einen Fehler gemacht, oder bin ich es nur?
(Oder bin ich es nur, oder bin ich es nur?)

Bin ich es nur, der hier sitzt und denkt, dass wir vielleicht Mist gebaut haben?
Vielleicht sind wir jetzt nicht da, wo wir sein sollten.

Siehst du mein Gesicht, wenn du nachts schläfst?
Küsst du jemanden, aber es fühlt sich nicht richtig an?
Möchtest du mehr als nur eine Erinnerung sein?
Oder bin ich es nur?

Gehst du nicht aus, weil ich dort sein könnte?
Gehe ich dir aus heiterem Himmel durch den Kopf?
Würdest du sofort zurückgehen, wie es früher war?
Glaubst du, wir haben einen Fehler gemacht, oder bin ich es nur?
Glaubst du, wir haben einen Fehler gemacht, oder bin ich es nur?
Oder bin ich es nur?