Wish You Never Loved Me - Parmalee translation in German

Wish You Never Loved Me

Last night I met someone new, had eyes electric blue
Her smile couldn't have been any sweeter
She said all the perfect things so
Pretty made me think she outta have a ring on her finger
But when I walked her to the door to kiss her on her porch
I couldn't, 'cause her lips were yours

Oh, I keep trying to forget you like every night
But you're the only one I want every time
No, I can't move on when all I do is miss you
I wish you'd never loved me at all

Somebody tell me what I'm supposed to do
'Cause no one's ever gonna come close to you
Yeah, it's all your fault
If I can't be with you
I wish you'd never loved me at all
Loved me at all

Countin' stars out on that truck hood
All those nights were so good
But I'd take 'em all back if I could
'Cause when I'm with someone new
It's all I compare it to
And I know that I'll never find another you

I keep trying to forget you like every night
But you're the only one I want every time
No, I can't move on when all I do is miss you
I wish you'd never loved me at all
Somebody tell me what I'm supposed to do
'Cause no one's ever gonna come close to you
Yeah, it's all your fault
If I can't be with you
I wish you'd never loved me at all

And there's something that I hate to say
I never wanted it to be this way
But I'd trade all of those times that you were by my side
If I knew that'd get you off my mind, baby

'Cause I keep trying to forget you like every night
But you're the only one I want every time
No, I can't move on when all I do is miss you
I wish you'd never loved me at all
Somebody tell me what I'm supposed to do
'Cause no one's ever gonna come close to you
Yeah, it's all your fault
Oh, if I can't be with you
I wish you'd never loved me at all

Wünschte, du hättest mich nie geliebt

Letzte Nacht traf ich jemanden neu, sie hatte elektrisch blaue Augen
Ihr Lächeln hätte nicht süßer sein können
Sie sagte all die perfekten Dinge, so
Hübsch, dass ich dachte, sie sollte einen Ring am Finger haben
Aber als ich sie zur Tür begleitete, um sie auf ihrer Veranda zu küssen
Konnte ich nicht, denn ihre Lippen waren deine

Oh, ich versuche dich zu vergessen, jede Nacht
Aber du bist die Einzige, die ich jedes Mal will
Nein, ich kann nicht weitermachen, wenn ich dich nur vermisse
Ich wünschte, du hättest mich nie geliebt

Jemand, sag mir, was ich tun soll
Denn niemand wird dir jemals nahe kommen
Ja, es ist alles deine Schuld
Wenn ich nicht bei dir sein kann
Ich wünschte, du hättest mich nie geliebt
Mich überhaupt geliebt

Sterne zählen auf dieser Ladefläche
All diese Nächte waren so gut
Aber ich würde sie alle zurücknehmen, wenn ich könnte
Denn wenn ich mit jemand Neuem zusammen bin
Vergleiche ich es nur damit
Und ich weiß, dass ich nie eine andere wie dich finden werde

Ich versuche dich zu vergessen, jede Nacht
Aber du bist die Einzige, die ich jedes Mal will
Nein, ich kann nicht weitermachen, wenn ich dich nur vermisse
Ich wünschte, du hättest mich nie geliebt
Jemand, sag mir, was ich tun soll
Denn niemand wird dir jemals nahe kommen
Ja, es ist alles deine Schuld
Wenn ich nicht bei dir sein kann
Ich wünschte, du hättest mich nie geliebt

Und es gibt etwas, das ich ungern sage
Ich wollte nie, dass es so kommt
Aber ich würde all die Zeiten eintauschen, in denen du an meiner Seite warst
Wenn ich wüsste, dass ich dich dadurch aus meinem Kopf bekomme, Baby

Denn ich versuche dich zu vergessen, jede Nacht
Aber du bist die Einzige, die ich jedes Mal will
Nein, ich kann nicht weitermachen, wenn ich dich nur vermisse
Ich wünschte, du hättest mich nie geliebt
Jemand, sag mir, was ich tun soll
Denn niemand wird dir jemals nahe kommen
Ja, es ist alles deine Schuld
Oh, wenn ich nicht bei dir sein kann
Ich wünschte, du hättest mich nie geliebt