Wish You Never Loved Me - Parmalee translation in French

Wish You Never Loved Me

Last night I met someone new, had eyes electric blue
Her smile couldn't have been any sweeter
She said all the perfect things so
Pretty made me think she outta have a ring on her finger
But when I walked her to the door to kiss her on her porch
I couldn't, 'cause her lips were yours

Oh, I keep trying to forget you like every night
But you're the only one I want every time
No, I can't move on when all I do is miss you
I wish you'd never loved me at all

Somebody tell me what I'm supposed to do
'Cause no one's ever gonna come close to you
Yeah, it's all your fault
If I can't be with you
I wish you'd never loved me at all
Loved me at all

Countin' stars out on that truck hood
All those nights were so good
But I'd take 'em all back if I could
'Cause when I'm with someone new
It's all I compare it to
And I know that I'll never find another you

I keep trying to forget you like every night
But you're the only one I want every time
No, I can't move on when all I do is miss you
I wish you'd never loved me at all
Somebody tell me what I'm supposed to do
'Cause no one's ever gonna come close to you
Yeah, it's all your fault
If I can't be with you
I wish you'd never loved me at all

And there's something that I hate to say
I never wanted it to be this way
But I'd trade all of those times that you were by my side
If I knew that'd get you off my mind, baby

'Cause I keep trying to forget you like every night
But you're the only one I want every time
No, I can't move on when all I do is miss you
I wish you'd never loved me at all
Somebody tell me what I'm supposed to do
'Cause no one's ever gonna come close to you
Yeah, it's all your fault
Oh, if I can't be with you
I wish you'd never loved me at all

J'aimerais que tu ne m'aies jamais aimé

Hier soir, j'ai rencontré quelqu'un de nouveau, avec des yeux bleu électrique
Son sourire était d'une douceur incomparable
Elle disait toutes les choses parfaites, si
Jolie qu'elle aurait dû avoir une bague au doigt
Mais quand je l'ai raccompagnée à sa porte pour l'embrasser sur son porche
Je n'ai pas pu, parce que ses lèvres étaient les tiennes

Oh, j'essaie de t'oublier chaque nuit
Mais tu es la seule que je désire à chaque fois
Non, je ne peux pas tourner la page quand je ne fais que te regretter
J'aimerais que tu ne m'aies jamais aimé

Que quelqu'un me dise ce que je suis censé faire
Parce que personne ne pourra jamais t'égaler
Ouais, c'est entièrement ta faute
Si je ne peux pas être avec toi
J'aimerais que tu ne m'aies jamais aimé
Jamais aimé

Compter les étoiles sur le capot de ce pick-up
Toutes ces nuits étaient si belles
Mais je les reprendrais toutes si je le pouvais
Parce que quand je suis avec quelqu'un d'autre
Je ne fais que comparer
Et je sais que je ne trouverai jamais une autre comme toi

J'essaie de t'oublier chaque nuit
Mais tu es la seule que je désire à chaque fois
Non, je ne peux pas tourner la page quand je ne fais que te regretter
J'aimerais que tu ne m'aies jamais aimé
Que quelqu'un me dise ce que je suis censé faire
Parce que personne ne pourra jamais t'égaler
Ouais, c'est entièrement ta faute
Si je ne peux pas être avec toi
J'aimerais que tu ne m'aies jamais aimé

Et il y a quelque chose que je déteste dire
Je n'ai jamais voulu que ça se passe comme ça
Mais j'échangerais tous ces moments où tu étais à mes côtés
Si je savais que ça te ferait sortir de ma tête, chérie

Parce que j'essaie de t'oublier chaque nuit
Mais tu es la seule que je désire à chaque fois
Non, je ne peux pas tourner la page quand je ne fais que te regretter
J'aimerais que tu ne m'aies jamais aimé
Que quelqu'un me dise ce que je suis censé faire
Parce que personne ne pourra jamais t'égaler
Ouais, c'est entièrement ta faute
Oh, si je ne peux pas être avec toi
J'aimerais que tu ne m'aies jamais aimé