Lyrics and translation Parmish Verma - Dhol Wajea

Dhol Wajea

ਸੱਤੇ!
ਰੱਖ beat ਮੇਰਾ ਭਰਾ
Desi Crew! Desi Crew!
ਦੱਬੋ recording (Desi Crew!)
ਪੈਂਦੀ ਆ ਫਿਰ ਧੱਕ champion!
ਢੋਲ ਵੱਜਿਆ club ਵਿੱਚ ਦਿੱਲੀ, ਢੋਲ ਵੱਜਿਆ
ਵੱਜਿਆ club ਵਿੱਚ ਦਿੱਲੀ
Beat'ਆਂ 'ਚ trance ਗੂੰਜਦਾ ਹੋ pan India
ਹੋ India ਦੇ ਵੱਜਦੇ record ਨੀ
Floor 'ਤੇ ਉਹ set ਅੱਡੀਆਂ ਮਾਰਦੀ
ਹੋ ਮਾਰਦੀ
ਓ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ trace ਕਰੇ ਅੱਖ ਮੁਟਿਆਰ ਦੀ
ਓ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ trace ਕਰੇ ਅੱਖ ਮੁਟਿਆਰ ਦੀ
ਹੋ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ trace ਕਰੇ ਅੱਖ ਮੁਟਿਆਰ ਦੀ
ਹੋਏ!
ਹੋ ਸੁਣ ਸੋਹਣੀਏ Vuitton Louis ਵਾਲੀਏ, ਸੁਣ ਸੋਹਣੀਏ
ਹੋ ਯੇਂਕਣੇ Vuitton Louis ਵਾਲੀਏ
ਹੋ ਸ਼ਹਿਰ ਤੇਰਾ ਵੱਡਾ ਸੁੱਖ ਨਾਲ ਪਰ ਮੌਜ ਨਾ
ਹੋ ਮੌਜ ਨਾ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਰਗੀ
ਹੋ ਆਥਣੇ ਮੰਡੀਰ ਗੇੜੀਆਂ ਮਾਰਦੀ
ਹੋ ਮਾਰਦੀ
ਹਾਂ metro ਕੀ ਰੀਸ ਕਰੂ ਮਿਤਰਾਂ ਦੀ Thar ਦੀ
ਹੋ metro ਕੀ ਰੀਸ ਕਰੂ ਮਿਤਰਾਂ ਦੀ Thar ਦੀ
ਹੋ metro ਕੀ ਰੀਸ ਕਰੂ ਮਿਤਰਾਂ ਦੀ Thar ਦੀ
ਓਹ ਮੁੰਡਾ first class ਵਿੱਚ ਉਡਦਾ, ਮੁੰਡਾ first
First class ਵਿੱਚ ਉਡਦਾ ਕੈਨੇਡਾ ਤੱਕ ਹੋਣ ਚਰਚੇ, ਗਾਵੇ
ਹੋ ਗਾਵੇ
Trending 'ਚ ਯਾਰ ਫਿਰਦਾ
ਉਹ ਤੇਰੇ ਨਖਰੇ ਮੇਚ ਨਾ ਆਵੇ
Trending 'ਚ ਯਾਰ ਫਿਰਦਾ
ਹੋ ਤੇਰੇ ਨਖਰੇ ਮੇਚ ਨਾ ਆਵੇ
Trending 'ਚ ਯਾਰ ਫਿਰਦਾ
Trending 'ਚ ਯਾਰ ਫਿਰਦਾ
ਹੋ ਤੇਰੇ (ਨਖਰੇ) ਮੇਚ ਨਾ ਆਵੇ
(Trending 'ਚ) ਯਾਰ ਫਿਰਦਾ
ਹੋ ਅੱਜ phone ਨੀ ਜਾਣਾ ਤੈਨੂੰ ਕਰਿਆ
ਅੱਜ phone ਨੀ
ਹੋ phone ਨੀ ਜਾਣਾ ਤੈਨੂੰ ਕਰਿਆ
ਹੋ ਮਹਿਫਲ 'ਚ ਬਹਿਣ ਲੱਗਿਆਂ ਯਾਰ ਆਇਆ
ਹੋ ਆਇਆ ਤੇ ਬੋਤਲਾਂ ਲਿਆਇਆ
ਹੋ ਪੈੱਗ ਲਾਉਣੇ ਭਰ-ਭਰ ਕੇ, ਭਰ ਕੇ
ਹੋ ਭਰ ਕੇ
ਓਹ ਸੋਫੀ ਯਾਰ ਘਰੇ ਛੱਡ ਦੂ
ਨਾ ਕਰੀਂ worry ਤੂੰ ਕਾਲ਼ਜਾ ਫੱੜਕੇ
ਨੀ ਸੋਫੀ ਯਾਰ ਘਰੇ ਛੱਡ ਦੂ
ਨਾ ਕਰੀਂ worry ਤੂੰ ਕਾਲ਼ਜਾ ਫੱੜਕੇ
ਨੀ ਸੋਫੀ ਯਾਰ
(ਸੋਫੀ ਯਾਰ, ਸੋਫੀ ਯਾਰ, ਸੋਫੀ ਯਾਰ, ਸੋਫੀ ਯਾਰ
ਘਰੇ ਛੱਡ, ਸੋਫੀ ਯਾਰ, ਸੋਫੀ ਯਾਰ, ਸੋਫੀ ਯਾਰ
ਘਰੀਂ, ਘਰੀਂ
ਸੋਫੀ ਯਾਰ, ਸੋਫੀ ਯਾਰ, ਸੋਫੀ ਯਾਰ
ਘਰੇ ਛੱਡ, ਸੋਫੀ ਯਾਰ, ਸੋਫੀ ਯਾਰ, ਸੋਫੀ ਯਾਰ)
ਹੋ ਸਾਡੇ gym 'ਚ ਫੜਕਦੇ ਡੋਲੇ, ਸਾਡੇ gym 'ਚ (ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ)
ਹੋ gym 'ਚ ਫੜਕਦੇ ਡੋਲੇ
ਹੋ ਰੱਜ ਕੇ ਘਿਓ ਖਾਈ ਦਾ, ਖਾਈ ਦਾ
ਓ ਖਾਈ ਦਾ
ਹੋ ਓਹਲਾ ਨਾ ਮੈਂ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਪੈੱਗ ਵੀ ਆ ਲਾਈ ਦਾ
ਹੋ ਓਹਲਾ ਨਾ ਮੈਂ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਪੈੱਗ ਵੀ ਆ ਲਾਈ ਦਾ
ਹੋ ਓਹਲਾ ਨਾ ਮੈਂ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਪੈੱਗ ਵੀ ਆ ਲਾਈ ਦਾ
ਹੋ duffle LV ਦਾ ਕੁੜਤੇ ਨਾਲ ਜੱਚਦਾ, duffle LV
LV ਦਾ ਕੁੜਤੇ ਨਾਲ ਜੱਚਦਾ
ਹੋ ਪੁੱਤਾਂ ਵਾੰਗੂ ਸ਼ੋਂਕ ਪਾਲਦਾ, ਪਾਲਦਾ
ਹੋ ਪਾਲਦਾ
ਹੋ ਸੋ-ਸੋ ਕੇ ਰਾਤਾਂ Parmishu ਨਹੀਓ ਗਾਲਦਾ
ਹੋ ਸੋ-ਸੋ ਕੇ ਰਾਤਾਂ Parmishu ਨਹੀਓ ਗਾਲਦਾ
ਹੋ ਸੋ-ਸੋ ਕੇ ਰਾਤਾਂ Parmishu ਨਹੀਓ ਗਾਲਦਾ
ਹੋ ਪੈਂਦਾ ਭੰਗੜਾ current ਵਿੱਚ ਆਕੇ ਨੀ, ਪੈਂਦਾ ਭੰਗੜਾ
ਭੰਗੜਾ current ਵਿੱਚ ਆਕੇ
ਹੋ ਜਦੋਂ ਵੱਜੇ ਦੇਸੀ ਸਾਜ ਨੀ, ਹੋ ਸਾਜ ਨੀ
ਤੂੰ Bollywood ਧੱਕ ਪੈਂਦੀ ਵੇਖ ਪੰਜਾਬ ਦੀ
ਤੂੰ ਦਿੱਲੀ ਤੱਕ ਧੱਕ ਪੈਂਦੀ ਵੇਖ ਪੰਜਾਬ ਦੀ
ਕੈਨੇਡਾ ਤੱਕ ਧੱਕ ਪੈਂਦੀ ਵੇਖ ਪੰਜਾਬ ਦੀ
ਤੂੰ ਦਿੱਲੀ ਤੱਕ ਧੱਕ ਪੈਂਦੀ ਵੇਖ ਪੰਜਾਬ ਦੀ
(ਹੋ
ਕੈਨੇਡਾ ਤੱਕ
ਤੂੰ ਦਿੱਲੀ ਤੱਕ
ਤੂੰ ਦਿੱਲੀ ਤੱਕ
ਕੈਨੇਡਾ ਤੱਕ
ਤੂੰ ਦਿੱਲੀ ਤੱਕ
ਤੂੰ ਦਿੱਲੀ ਤੱਕ)
ਤੂੰ Bollywood ਧੱਕ ਪੈਂਦੀ ਵੇਖ ਪੰਜਾਬ ਦੀ
ਤੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਧੱਕ ਪੈਂਦੀ ਵੇਖ ਤੇਰੇ ਯਾਰ ਦੀ
ਤੂੰ ਦਿੱਲੀ ਤੱਕ ਧੱਕ ਪੈਂਦੀ ਵੇਖ ਤੇਰੇ ਯਾਰ ਦੀ
ਹੋ
ਪੈਂਦੀ ਆ ਫਿਰ ਧੱਕ champion!
(ਧੱਕ champion!)

Dhol Wajea

Salut !
Maintiens le rythme, mon frère
Desi Crew ! Desi Crew !
Baissez le son de l'enregistrement (Desi Crew !)
Le champion arrive !
Le tambour résonne dans le club de Delhi, le tambour résonne
Il résonne dans le club de Delhi
Le son des rythmes électro se fait entendre partout en Inde
On bat les records en Inde
Sur la piste de danse, elles tapent du pied
Elles tapent du pied
Les filles fixent du regard ce garçon
Les filles fixent du regard ce garçon
Les filles fixent du regard ce garçon
Allez !
Écoute, ma belle, celle qui porte du Vuitton et du Louis Vuitton, écoute ma belle
Écoute, ma belle, celle qui porte du Vuitton et du Louis Vuitton
Ta ville est grande et confortable, mais ce n'est pas comme ça
Ce n'est pas comme ça à Chandigarh
Tu fais le tour des temples le soir
Tu fais le tour des temples le soir
Oui, tu rivalises avec le métro dans ta Thar
Oui, tu rivalises avec le métro dans ta Thar
Oui, tu rivalises avec le métro dans ta Thar
Ce garçon vole en première classe, ce garçon est en première
Il vole en première classe, les rumeurs le disent, il chante jusqu'au Canada
Il chante
Son ami est toujours en tête du classement
Tes caprices ne correspondent pas à ça
Son ami est toujours en tête du classement
Tes caprices ne correspondent pas à ça
Son ami est toujours en tête du classement
Son ami est toujours en tête du classement
Tes caprices ne correspondent pas à ça
(Toujours en tête du classement)
Je ne t'appellerai pas aujourd'hui
Je ne t'appellerai pas aujourd'hui
Je ne t'appellerai pas aujourd'hui
Mon ami est arrivé lors du rassemblement
Il est arrivé et a apporté des bouteilles
On boit des verres à ras bord, à ras bord
À ras bord
Laisse ton ami à la maison
Ne t'inquiète pas, ton cœur battra la chamade
Laisse ton ami à la maison
Ne t'inquiète pas, ton cœur battra la chamade
Laisse ton ami à la maison
(Laisse ton ami à la maison, laisse ton ami à la maison, laisse ton ami à la maison, laisse ton ami à la maison
Laisse ton ami à la maison, laisse ton ami à la maison, laisse ton ami à la maison
À la maison, à la maison
Laisse ton ami à la maison, laisse ton ami à la maison, laisse ton ami à la maison
Laisse ton ami à la maison, laisse ton ami à la maison, laisse ton ami à la maison)
Dans notre salle de sport, les haltères sont levés, dans notre salle de sport (oui, oui, oui, oui, oui)
Dans notre salle de sport, les haltères sont levés
Manger du ghee à volonté, à volonté
À volonté
Je ne m'arrête pas à la moitié, je bois aussi des verres
Je ne m'arrête pas à la moitié, je bois aussi des verres
Je ne m'arrête pas à la moitié, je bois aussi des verres
Le sac de sport LV va bien avec la chemise, le sac de sport LV
Le sac de sport LV va bien avec la chemise
Je cultive mes passions comme un fils, je cultive mes passions
Je cultive mes passions
Je ne me plains pas des nuits, Parmishu ne se plains pas des nuits
Je ne me plains pas des nuits, Parmishu ne se plains pas des nuits
Je ne me plains pas des nuits, Parmishu ne se plains pas des nuits
Le bhangra arrive dans le courant, le bhangra arrive
Le bhangra arrive dans le courant
Quand les instruments traditionnels sonnent, les instruments traditionnels sonnent
Tu vois la puissance du Penjab dans Bollywood
Tu vois la puissance du Penjab jusqu'à Delhi
Tu vois la puissance du Penjab jusqu'au Canada
Tu vois la puissance du Penjab jusqu'à Delhi
(Oui
Jusqu'au Canada
Jusqu'à Delhi
Jusqu'à Delhi
Jusqu'au Canada
Jusqu'à Delhi
Jusqu'à Delhi)
Tu vois la puissance du Penjab dans Bollywood
Tu vois la puissance de ton ami partout
Tu vois la puissance de ton ami jusqu'à Delhi
Oui
Le champion arrive !
(Le champion arrive !)