Lyrics and translation Parmish Verma - Ja Ve Ja

Ja Ve Ja

Ja ve ja ve patandara, patandara x (2)
Ho pheri tale da bhulekha aivein paa leya si
Khwaab mera tutda ja reya si
Reality check mainu mil gaya ve
Je banda baneya ni ajj tak badlu na ae
Romantic vi na hunn reha poora ve
Supne mere ve ho gaye saare chooron choor
Ja ve ja ve, ja ja ve patandara
Teriyan gallan ch aage mera hi kasoor ae x (3)
Ho ek pauna ae te phir dooja launa ae
Leeriyan da dher pher tu wadhauna ae
Akk gayi main, thakk gayi main la la ke tai
Ve theka ni leya aithe kise ke da main
Ho teri umar jawakan wali tutt paineyan
Haan je aap hi ne aana utton rakhda guroor
Ja ve ja ve, ja ja ve patandara
Teriyan gallan ch aage mera hi kasoor ae x (3)
Haan boys night out nitt kari rakhda
Pa pa bhangde tu phatte chakkda
Sofe talle joothiyan plate'an paiyan jo
Aah dass mainu tera ki oh chakkuga peyo
Ve paru sare da tu vehlad na dakka tod da
Phali banke ehsaan vi jatauna ae zaroor
Ja ve ja ve, ja ja ve patandara
Teriyan gallan ch aage mera hi kasoor ae x (3)
Haaye hans hans jarre jinna lad di aan main
Teri aina hi gallan de utte mardi aan main
Jad apni zubanon mera laina ae tu naa
Sachchi karma wali main jind laggi tere naa
Amarike aale Sidhuan tu bujh leya kar
Dil mere di patandara na rahi ae door door
Ja ve ja ve, ja ja ve patandara
Teriyan gallan ch aage mera hi kasoor ae x (3)
Ja ve ja ve patandara, patandara
Ja ve ja ve patandara, patandara
Mera hi kasoor ae

Va-t'en, va-t'en

Va-t'en, va-t'en, ma petite chérie, ma petite chérie x (2)
J'ai été tellement aveugle, j'ai été tellement naïf
Mon rêve se brisait, s'effondrait
J'ai reçu un coup de réalité, tu vois
Le mec que j'étais, il n'a pas changé jusqu'à maintenant
Je n'étais pas non plus un romantique, mon cœur
Mes rêves se sont brisés en mille morceaux
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, ma petite chérie
C'est de ma faute si je suis tombé amoureux de tes paroles x (3)
Un demi-mot puis un autre, une autre promesse
Tu ne fais qu'ajouter du sel à mes blessures
Je suis épuisé, je suis à bout de force, je suis usé, ma chérie
Je n'ai pas trouvé de soutien, je n'ai trouvé personne
Ton âge est celui où les rêves se brisent, mon cœur
Oui, si tu tiens à ton orgueil, alors reste
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, ma petite chérie
C'est de ma faute si je suis tombé amoureux de tes paroles x (3)
Oui, je sors avec les garçons tous les soirs
Tu déchires tes vêtements avec tes pas de danse
Sous le canapé, il y a des assiettes sales
Dis-moi, ma chérie, est-ce que tu as bu du whisky ?
Mon amour, tu ne te soucies de personne, tu es une briseuse de cœur
En tant que femme, tu dois savoir montrer ta gratitude
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, ma petite chérie
C'est de ma faute si je suis tombé amoureux de tes paroles x (3)
Oh, je rigole, je ris tellement que je me suis fatigué, ma chérie
Je meurs à cause de tes paroles, de tes mots
Quand tu ne me prends pas au sérieux, quand tu te moques de moi
C'est à cause de toi que je me sens mal à l'aise, ma chérie
Tu dois comprendre, mon amour, je viens d'Amérique
Mon cœur s'est éloigné, ma petite chérie, il s'est éloigné
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, ma petite chérie
C'est de ma faute si je suis tombé amoureux de tes paroles x (3)
Va-t'en, va-t'en, ma petite chérie, ma petite chérie
Va-t'en, va-t'en, ma petite chérie, ma petite chérie
C'est de ma faute