Slow - Parnell translation in French

Slow

Slow down
Let us exist outside constraints of space and time
Remove the manacles affixing us to deadlines
Let all the junk that seemed so urgent fall in line

Pause time
Let′s capture this like photographs of moments past
Like dancing lights refracted through a focused glass
Inscriptions under candlelight, in paragraphs
Make this last

I don't wanna lose our place
I don′t wanna fight this fight
I just wanna slow this down
Give us a chance to make it
I don't wanna give this up
I just wanna give us life
Baby can we slow this down
Give us a chance to make it right

Be here
Remain with me and correspond with openness
Communicate through every sense, avail your lips
Let's give and take, articulate with truthfulness

I don′t wanna lose our place
I don′t wanna fight this fight
I just wanna slow this down
Give us a chance to make it
I don't wanna give this up
I just wanna give us life
Baby can we slow this down
Give us a chance to make it right

I′m ever learning how to love you
I've failed you time and time again
For all the ways I′ve ever hurt you
You never stop letting me in
You're not perfect, but nor am I
I′ve stolen, lied, and retained my pride
So now I lay it down ask the same
Wipe the slate clean, start again

I don't wanna lose our place
I don't wanna fight this fight
I just wanna slow this down
Give us a chance to make it
I don′t wanna give this up
I just wanna give us life
Baby can we slow this down
Give us a chance to make it right

Slow down
Let us exist outside constraints of space and time
Remove the manacles affixing us to deadlines
Let all the junk that seemed so urgent fall in line
Slow down

Lentement

Ralentis
Laissons-nous exister en dehors des contraintes de l'espace et du temps
Enlève les menottes qui nous attachent aux échéances
Laisse tomber tout le fatras qui semblait si urgent

Arrête le temps
Capturons ce moment comme des photographies de moments passés
Comme des lumières dansantes réfractées à travers un verre concentré
Des inscriptions à la lueur des bougies, en paragraphes
Fais que cela dure

Je ne veux pas perdre notre place
Je ne veux pas mener ce combat
Je veux juste ralentir les choses
Nous donner une chance de le faire
Je ne veux pas abandonner
Je veux juste nous donner la vie
Mon amour, pouvons-nous ralentir les choses
Nous donner une chance de faire les choses bien

Sois là
Reste avec moi et réponds avec franchise
Communique à travers tous tes sens, utilise tes lèvres
Donnons et prenons, articulons-nous avec vérité

Je ne veux pas perdre notre place
Je ne veux pas mener ce combat
Je veux juste ralentir les choses
Nous donner une chance de le faire
Je ne veux pas abandonner
Je veux juste nous donner la vie
Mon amour, pouvons-nous ralentir les choses
Nous donner une chance de faire les choses bien

J'apprends constamment à t'aimer
Je t'ai déçu maintes et maintes fois
Pour toutes les façons dont je t'ai blessé
Tu ne cessais jamais de me laisser entrer
Tu n'es pas parfaite, mais moi non plus
J'ai volé, menti et gardé ma fierté
Alors maintenant, je dépose tout et te demande la même chose
Efface tout, recommence

Je ne veux pas perdre notre place
Je ne veux pas mener ce combat
Je veux juste ralentir les choses
Nous donner une chance de le faire
Je ne veux pas abandonner
Je veux juste nous donner la vie
Mon amour, pouvons-nous ralentir les choses
Nous donner une chance de faire les choses bien

Ralentis
Laissons-nous exister en dehors des contraintes de l'espace et du temps
Enlève les menottes qui nous attachent aux échéances
Laisse tomber tout le fatras qui semblait si urgent
Ralentis