Lyrics and translation Parni Valjak - Oću Da Se Ženim

Oću Da Se Ženim

Kup' mi majko cipele, kup' mi majko cipele
Kada idem na igranke da ne nosim opanke
Kada šorom prođem, u kafanu dođem
Da me cure gledaju, da me cure gledaju
Oću da se ženim, o ja

Prodaj majko ovce da dobijem novce
Prodaj majko ovce da dobijem novce
Da kupim cigare, lovim cure garave
Ženu da si nađem, ženu da si nađem
Oću da se ženim, o ja

Neću ić' u Njemačku da radim za Deutsche marku
Ko ih ima taj se ženi, marke znam su sad na cijeni
Prodati ću rađe ovce, skupiti za ženu novce
Kupit ću joj singericu, pozlaćenu budilicu
I haljina šest, to će biti gest

Prodaj majko volove da kupimo stolove
Svatove da zovemo, svadbu da pravimo
Našao sam u svom selu ženu zdravu i veselu
Nije lijepa al' je vrijedna, voli radit ko nijedna
S njom ću da se ženim, o ja

Neću ić' u Njemačku da radim za Deutsche marku
Ko ih ima taj se ženi, marke znam su sad na cijeni
Prodati ću rađe ovce, skupiti za ženu novce
Kupit ću joj singericu, pozlaćenu budilicu
I haljina šest, to će biti gest

Neću ić' u Njemačku da radim za Deutsche marku
Ko ih ima taj se ženi, marke znam su sad na cijeni
Prodati ću rađe ovce, skupiti za ženu novce
Kupit ću joj singericu, pozlaćenu budilicu
I haljina šest, to će biti gest

Хочу Жениться

Купи мне, матушка, туфли, купи мне, матушка, туфли
Когда пойду я на танцы, чтобы не носить лапти
Когда по улице пройду, в кафе зайду
Чтобы девки на меня смотрели, чтобы девки на меня смотрели
Хочу жениться, о да

Продай, матушка, овец, чтобы получить деньжат
Продай, матушка, овец, чтобы получить деньжат
Чтобы купить сигарет, ловить девчат смуглянок
Чтобы жену себе найти, чтобы жену себе найти
Хочу жениться, о да

Не поеду я в Германию работать за немецкие марки
У кого они есть, тот женится, марки, я знаю, сейчас в цене
Лучше продам овец, накоплю на жену деньжат
Куплю ей швейную машинку, позолоченный будильник
И шесть платьев, это будет жест

Продай, матушка, волов, чтобы купить столы
Гостей позвать, свадьбу сыграть
Нашел я в своей деревне жену здоровую и веселую
Не красавица, но работящая, любит работать, как никто
На ней я женюсь, о да

Не поеду я в Германию работать за немецкие марки
У кого они есть, тот женится, марки, я знаю, сейчас в цене
Лучше продам овец, накоплю на жену деньжат
Куплю ей швейную машинку, позолоченный будильник
И шесть платьев, это будет жест

Не поеду я в Германию работать за немецкие марки
У кого они есть, тот женится, марки, я знаю, сейчас в цене
Лучше продам овец, накоплю на жену деньжат
Куплю ей швейную машинку, позолоченный будильник
И шесть платьев, это будет жест