Parni Valjak Romansa (Sada Bi Drugačije)

Parni Valjak - Romansa (Sada Bi Drugačije)

Lyrics and translation Parni Valjak - Romansa (Sada Bi Drugačije)

Romansa (Sada Bi Drugačije)

Романтика (Сейчас бы по-другому)

E, da knjigu pišem ponovo

Эх, если бы книгу писал я заново,

Sad bih znao gdje sam griješio

Сейчас бы я знал, где ошибался,

Sad bih znao kojim putem krenuti

Сейчас бы я знал, каким путём идти,

Sad bih znao sve

Сейчас бы я знал всё.

E, da knjigu pišem ponovo

Эх, если бы книгу писал я заново,

Kada bi se vrijeme vratilo

Если бы время вернулось назад,

Ti bi tu kraj mene sanjala

Ты бы тут рядом со мной мечтала

Ispod svile mjeseca

Под шёлком луны.

Molim te

Умоляю тебя,

Ne stavljaj mi sol na ranu

Не сыпь мне соль на рану,

Molim te

Прошу тебя,

I bez toga dosta boli

И без того слишком больно.

Sada mi je jasno, sada kad je kasno

Сейчас мне ясно, сейчас, когда поздно,

Trebao sam ostati

Мне нужно было остаться.

Trebalo je hrabrosti

Нужна была храбрость.

Trebalo je znati dijeliti

Нужно было уметь делиться,

A ja mlad, pa nisam znao davati

А я был молод, и не умел отдавать.

Prerano je bilo, dušo, prerano

Слишком рано было, милая, слишком рано,

A sad se bojim da je prekasno

А теперь боюсь, что слишком поздно.

Molim te

Умоляю тебя,

Ne stavljaj mi sol na ranu

Не сыпь мне соль на рану,

Molim te

Прошу тебя,

I bez toga dosta boli

И без того слишком больно.

Sada mi je jasno, sada kad je kasno

Сейчас мне ясно, сейчас, когда поздно,

Trebao sam ostati

Мне нужно было остаться.

E, da mi je sada ponovo

Эх, если бы сейчас всё заново,

Ja bih samo srce slušao

Я бы только сердце слушал.

Molim te

Умоляю тебя,

Ne stavljaj mi sol na ranu

Не сыпь мне соль на рану,

Molim te

Прошу тебя,

I bez toga dosta boli

И без того слишком больно.

Sada mi je jasno, sada kad je kasno

Сейчас мне ясно, сейчас, когда поздно,

Sada bih drugačije

Сейчас бы я по-другому.

Molim te

Умоляю тебя,

Ne stavljaj mi sol na ranu

Не сыпь мне соль на рану,

Molim te

Прошу тебя,

I bez toga dosta boli

И без того слишком больно.

Sada mi je jasno, sada kad je kasno

Сейчас мне ясно, сейчас, когда поздно,

Trebao sam ostati

Мне нужно было остаться.

Trebalo je hrabrosti

Нужна была храбрость.

Ooh-ooh-ooh

О-о-о

Trebalo je hrabrosti

Нужна была храбрость.

Rate the translation

Writer(s): Husein Hasanefendic

Album

Zastave

date of release

03-11-2000

1 Sanjam
2 U Ljubav Vjerujem
3 Romansa (Sada Bi Drugačije)
4 Kad Kola Krenu Nizbrdo
5 Zapjevaj
6 Dosta
7 Mijenjam Se
8 Zastave
9 Lutrija
10 Mala Laž

Attention! Feel free to leave feedback.