Lyrics and translation Parni Valjak - Samo Ti (Norma Belle)

Samo Ti (Norma Belle)

Noć je bila duga
Dajte da se odmorim

U ovom gradu sreće nema
Dok ne zažmirim

Kad zažmirim ja krenem
Gdje god zaželim

Al' svaki put ja skrenem
Tamo gdje si ti

Samo ti i tvoji dodiri
Umire, moje nemire
Samo ti i tvoji dodiri
Umire, moje nemire

Pitao sam suca
Pitao sam doktora

I nitko ne zna reći
Što to s nama ne valja

Jer ovdje nitko nikad nikom
Ništa ne zaboravlja

A osjećaj je dobar
Kad se oprašta

Samo ti i tvoji dodiri
Umire, moje nemire

Samo ti i tvoji dodiri
Umire, moje nemire

Norma Belle, ti si moja Norma Belle
Bez tebe, meni ne ide

Samo ti i tvoji dodiri
Umire, moje nemire
(Norma Belle)

Seule toi (Norma Belle)

La nuit était longue
Laisse-moi me reposer

Dans cette ville, il n'y a pas de bonheur
Avant de fermer les yeux

Quand je ferme les yeux, je pars
Où je le souhaite

Mais à chaque fois, je dévie
Là où tu es

Seule toi et tes caresses
Éteignent, mon angoisse
Seule toi et tes caresses
Éteignent, mon angoisse

J'ai demandé au juge
J'ai demandé au docteur

Et personne ne sait dire
Ce qui ne va pas avec nous

Parce qu'ici, personne ne se souvient
Jamais rien de personne

Et le sentiment est bon
Quand on se dit au revoir

Seule toi et tes caresses
Éteignent, mon angoisse

Seule toi et tes caresses
Éteignent, mon angoisse

Norma Belle, tu es ma Norma Belle
Sans toi, je n'y arrive pas

Seule toi et tes caresses
Éteignent, mon angoisse
(Norma Belle)