Lyrics and translation Parni Valjak - 041

041

Dobro veče
Večeras po prvi put u novoj postavi
Za vas

Sjeti se (okreni list pod slovo A)
Ponekad (sjeti se i biraj broj kraj mojeg imena)

Nazovi da ti čujem glas
Nazovi kaži mi kako si
Zagreb ima isti pozivni

Pričaj mi što se kod tebe noću dešava
O, pričaj mi dal još puše vjetar s istoka

I jesi li primjetila da se klinci mijenjaju
Kad se nakon vojske kući vraćaju

Sjeti se, ima nas što isto mislimo
O, sjeti se, istim stvarima se smijemo

Nazovi da ti čujem glas
Nazovi, kaži mi kako si
Zagreb ima isti pozivni

Još se sjećam onog vremena
Tvojih ruku oko moga ramena
U ušima mi zvoni tvoj smijeh
Da li ti brige miruju
I kakav novi fol u Bosni prodaju
Prije 2-3-2-8-8-7 okreni, 0-4-1

Sada vi
Sjeti se (okreni list pod slovo A) da čujem
(Ponekad sjeti se i biraj broj kraj mojeg imena)

Nazovi da ti čujem glas
Nazovi, kaži mi kako si
Zagreb ima isti pozivni (da vidim)

Zagreb ima isti pozivni

Tolko godina, zajedno smo
I jedino što mogu reć
Znate šta?
Pusti nek traje

041

Bonsoir
Ce soir, pour la première fois avec une nouvelle formation
Pour toi

Souviens-toi (tourne la page sous la lettre A)
Parfois (souviens-toi et choisis le numéro à côté de mon nom)

Appelle-moi pour que j'entende ta voix
Appelle-moi, dis-moi comment tu vas
Zagreb a le même indicatif

Raconte-moi ce qui t'arrive la nuit
Oh, raconte-moi si le vent souffle toujours de l'est

Et as-tu remarqué que les enfants changent
Quand ils rentrent à la maison après l'armée

Souviens-toi, il y en a qui pensent la même chose
Oh, souviens-toi, on rit des mêmes choses

Appelle-moi pour que j'entende ta voix
Appelle-moi, dis-moi comment tu vas
Zagreb a le même indicatif

Je me souviens encore de cette époque
De tes mains autour de mon épaule
Je t'entends encore rire dans mes oreilles
Tes soucis sont-ils apaisés
Et quel nouveau truc est-ce qu'ils vendent en Bosnie
Avant 2-3-2-8-8-7 tourne, 0-4-1

Maintenant toi
Souviens-toi (tourne la page sous la lettre A) pour que j'entende
(Parfois souviens-toi et choisis le numéro à côté de mon nom)

Appelle-moi pour que j'entende ta voix
Appelle-moi, dis-moi comment tu vas
Zagreb a le même indicatif (pour voir)

Zagreb a le même indicatif

Tant d'années, nous sommes ensemble
Et la seule chose que je peux dire
Tu sais quoi ?
Laisse ça durer