Lyrics and translation Parni Valjak - Anja
Anja
gleda
negdje
visoko
u
zrak
Anja
regarde
quelque
part
dans
le
ciel
Ona
me
ne
vidi,
više
me
ne
sliši
Elle
ne
me
voit
pas,
elle
ne
m'entend
plus
A
eto
misli
da
je
ovdje
mrak
Et
pourtant,
elle
pense
qu'il
fait
noir
ici
Tako
me
nervira
kada
me
odbija
Ça
me
rend
fou
quand
elle
me
rejette
Hej,
hej,
hej
Hé,
hé,
hé
Daj
saberi
se
Remets-toi
Zar
ne
znaš
ljubav
ima
isti
jezik
za
sve
Ne
sais-tu
pas
que
l'amour
parle
la
même
langue
pour
tous
Hej,
hej,
hej
Hé,
hé,
hé
Daj
dodirni
me
Touche-moi
Ja
ću
te
ljubiti
Je
vais
t'aimer
Da
nikad
nećeš,
nećeš
me
Tu
ne
m'oublieras
jamais,
tu
ne
m'oublieras
jamais
Pozabiti
Jamais
Anja
čita
novu
reviju
Anja
lit
un
nouveau
magazine
I
okreće
novu
stranicu
Et
tourne
une
nouvelle
page
A
do
jučer
me
za
ruku
hvatala
Hier
encore,
elle
me
prenait
la
main
I
na
uho
mi
nježno
šaptala
Et
me
chuchotait
à
l'oreille
Hej,
hej,
hej
Hé,
hé,
hé
Daj
saberi
se
Remets-toi
Zar
neznaš
ljubav
ima
isti
jezik
za
sve
Ne
sais-tu
pas
que
l'amour
parle
la
même
langue
pour
tous
Hej,
hej,
hej
Hé,
hé,
hé
Daj
dodirni
me
Touche-moi
Ja
ću
te
ljubiti
Je
vais
t'aimer
Da
nikad
nećeš,
nećeš
me
Tu
ne
m'oublieras
jamais,
tu
ne
m'oublieras
jamais
Pozabiti
Jamais
Još
nigde
nemam
stari
tek
s
krvi
Je
n'ai
pas
encore
de
vieux
sang
Daj
se
prepiraja,
drugovi
Discute,
les
amis
Za
nas
je
rock
'n
roll
poštena
stvar
Pour
nous,
le
rock
'n
roll
est
une
affaire
honnête
Ja
znam
gitar,
ja
znam
ljubit
Je
connais
la
guitare,
je
connais
l'amour
Hej,
hej,
hej
Hé,
hé,
hé
Daj
saberi
se
Remets-toi
Zar
ne
znaš
ljubav
ima
isti
jezik
za
sve
Ne
sais-tu
pas
que
l'amour
parle
la
même
langue
pour
tous
Hej,
hej,
hej
Hé,
hé,
hé
Daj
dodirni
me
Touche-moi
Dok
ćeš
me
ljubiti
Tant
que
tu
m'aimeras
Ja
ću
ti
jodlati
Je
chanterai
des
yodles
pour
toi
Hej,
hej,
hej
Hé,
hé,
hé
Daj
saberi
se
Remets-toi
Zar
ne
znaš
ljubav
ima
Ne
sais-tu
pas
que
l'amour
a
Isti
jezik
za
sve
La
même
langue
pour
tous
Hej,
hej,
hej
Hé,
hé,
hé
Daj
dodirni
me
Touche-moi
Ja
ću
te
ljubiti
Je
vais
t'aimer
Da
nikad
nećeš,
nećeš
me
Tu
ne
m'oublieras
jamais,
tu
ne
m'oublieras
jamais
Pozabiti
Jamais
Rate the translation
1
Uhvati Ritam
2 Ivana
3 Dođi
4 Molitva
5 ...a Gdje Je Ljubav
6 Dok Je Tebe
7 Oba Lica Ljubavi
8 Ljubavna
9 Zastave
10 Kad Kola Krenu Nizbrdo
11 U Ljubav Vjerujem
12 Mir Na Jastuku
13 Dok Si Pored Mene
14 Prazno Tijelo (Unplugged)
15 Petak
16 Mijenjam Se
17 Sve Još Miriše Na Nju
18 Vrijeme Ljubavi
19 Suzama Se Vatre Ne Gase
20 Pusti Nek Traje
21 Ostani S Njim
22 Ugasi Me
23 Gledam Je Dok Spava
24 Malena
25 Jesen U Meni
26 Zagreb Ima Isti Pozivni
27 Anja
28 Kada Me Dotakne
29 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
30 Sjaj U Očima
31 Moja Je Pjesma Lagana
32 Godine Prolaze
33 Pariz
34 U Prolazu
35 Sunčanom Stranom
2 Ivana
3 Dođi
4 Molitva
5 ...a Gdje Je Ljubav
6 Dok Je Tebe
7 Oba Lica Ljubavi
8 Ljubavna
9 Zastave
10 Kad Kola Krenu Nizbrdo
11 U Ljubav Vjerujem
12 Mir Na Jastuku
13 Dok Si Pored Mene
14 Prazno Tijelo (Unplugged)
15 Petak
16 Mijenjam Se
17 Sve Još Miriše Na Nju
18 Vrijeme Ljubavi
19 Suzama Se Vatre Ne Gase
20 Pusti Nek Traje
21 Ostani S Njim
22 Ugasi Me
23 Gledam Je Dok Spava
24 Malena
25 Jesen U Meni
26 Zagreb Ima Isti Pozivni
27 Anja
28 Kada Me Dotakne
29 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
30 Sjaj U Očima
31 Moja Je Pjesma Lagana
32 Godine Prolaze
33 Pariz
34 U Prolazu
35 Sunčanom Stranom
Attention! Feel free to leave feedback.