Lyrics and translation Parni Valjak - Bolja Vremena

Bolja Vremena

Trgam se od smijeha,
Ništa ne pomaže...
Zaudara na jeftino
I ništa,
Ništa ne pomaže.
Što se to dešava?
Ne razum'jem.
Možda su to godine,
O, da sam barem zaljubljen.
Govoriš:
"Zaboravi,
Kad mogu drugi,
Možeš i ti!"
Ja ne znam,
Ja ne znam,
Ja ne znam...
Kaži što
Da se radi
Kada pamtim i bolja vremena?
Što da se radi
Kada pamtim i bolja vremena?
Moliš me za jedan ples,
Samo jedan ples.
Trudiš se da se zabavim,
Pomozi da zaboravim!
Govoriš:
"Zaboravi,
Kad mogu drugi,
Možeš i ti!"
Ja ne znam,
Ja ne znam,
Ja ne znam...
Kaži što
Da se radi
Kada pamtim i bolja vremena?
Kaži što da se radi
Kada pamtim i bolja vremena?

Meilleurs Temps

Je ris aux éclats,
Rien n'y fait...
Ça sent mauvais, bon marché
Et rien,
Rien n'y fait.
Que se passe-t-il ?
Je ne comprends pas.
Peut-être que ce sont les années,
Oh, si seulement j'étais amoureux.
Tu dis :
"Oublie,
Si les autres peuvent,
Tu peux aussi !"
Je ne sais pas,
Je ne sais pas,
Je ne sais pas...
Dis-moi quoi
Faire
Quand je me souviens des meilleurs moments ?
Quoi faire
Quand je me souviens des meilleurs moments ?
Tu me demandes une danse,
Une seule danse.
Tu essaies de me faire m'amuser,
Aide-moi à oublier!
Tu dis :
"Oublie,
Si les autres peuvent,
Tu peux aussi !"
Je ne sais pas,
Je ne sais pas,
Je ne sais pas...
Dis-moi quoi
Faire
Quand je me souviens des meilleurs moments ?
Dis-moi quoi faire
Quand je me souviens des meilleurs moments ?