Lyrics and translation Parni Valjak - Depra

Depra

Ne treba mi doktor da kaže što mi je
Ja znam zašto boli, ali boli previše
Sa živcima sam slabo, imam četiri razloga
Lova, lova, lova i depresija

Imam paranoje, noću ne spavam
Sve me kosti bole, hoću na more
Što sve klinci troše, gdje sve nestaje?
Rastegni se do prvog kada prestaje

Depresija
Od izgleda

Ma ajde dođi, dušo, da te poljubim
Samo ti i samo to još pomaže da zaboravim

I ne treba mi doktor da kaže što mi je
Mrzim kad mi netko maglu prodaje
Nervozan sam, dijete, imam dosta razloga
Lova, lova, lova i depresija

Od izgleda
Depresija

Ma hajde dođi, dušo, da te poljubim
Samo ti i samo to još pomaže da zaboravim

Nostalgija me muči, ne kužim trendove
Slušam staru mjuzu i stare bendove
U duši još sam hippy, brojim oblake
Mrzim ovo vrijeme i kompjutere

Depresija od izgleda
Depresija bez izgleda

Déprime

Je n'ai pas besoin d'un médecin pour me dire ce qui ne va pas
Je sais pourquoi ça fait mal, mais ça fait trop mal
Je suis faible d'esprit, j'ai quatre raisons
L'argent, l'argent, l'argent et la dépression

J'ai des paranoïa, je ne dors pas la nuit
Tous mes os me font mal, je veux aller à la mer
Ce que les enfants dépensent, où tout disparaît ?
Étire-toi jusqu'au premier arrêt

Déprime
De l'apparence

Viens, mon amour, que je t'embrasse
Toi et toi seul, c'est ce qui me permet d'oublier

Et je n'ai pas besoin d'un médecin pour me dire ce qui ne va pas
Je déteste quand on me vend du brouillard
Je suis nerveux, mon enfant, j'ai beaucoup de raisons
L'argent, l'argent, l'argent et la dépression

De l'apparence
Déprime

Viens, mon amour, que je t'embrasse
Toi et toi seul, c'est ce qui me permet d'oublier

La nostalgie me ronge, je ne comprends pas les tendances
J'écoute la vieille musique et les vieux groupes
Je suis encore un hippie dans l'âme, je compte les nuages
Je déteste cette époque et les ordinateurs

Déprime de l'apparence
Déprime sans apparence