Lyrics and translation Parni Valjak - Direktan Put Za Nebo

Direktan Put Za Nebo

Mirisala je na maglu i dim
Kad sam je prvi put sreo,
Mala soba na kraju grada
I dosada.
Dvoje samih iz tihe gomile,
Mi smo tražili sreću.
Željela je barem jednom do kraja,
Iz očaja.
Direktan put za nebo.
Kaži kako izgleda
Sa one strane sna,
Da l' Bog se osjeća i tamo...
Kaži kako izgleda
Sa one strane sna,
I da l' se ponekad
Sjetiš mene.

Прямой путь в небо

Пахла она туманом и дымом,
Когда я встретил ее впервые,
Маленькая комната на краю города
И скука.
Двое одиноких из безмолвной толпы,
Мы искали счастья.
Хотела она хоть раз до конца,
Из отчаяния.
Прямой путь в небо.
Скажи, как выглядит
С той стороны сна,
Чувствует ли себя там Бог...
Скажи, как выглядит
С той стороны сна,
И вспоминаешь ли
Иногда меня.