Djevojčice ne - Parni Valjaktranslation in French
Što
mi
je
to
trebalo
Qu'est-ce
que
j'avais
besoin
de
ça?
Ne
znam
ni
sam
Je
ne
sais
pas
moi-même
Da
ispadnem
budala
Pour
être
un
idiot
Smije
mi
se
čitav
grad
Toute
la
ville
se
moque
de
moi
Sjedim
ovdje
i
piljim
u
pod
Je
suis
assis
ici
et
je
regarde
le
sol
Crvenim
se
i
čekam
Je
rougis
et
j'attends
Da
pozovu
moj
broj
Qu'ils
appellent
mon
numéro
Da
pozovu
moj
broj
Qu'ils
appellent
mon
numéro
Djevojčice,
ne
ostavljajte
poklone
Les
filles,
ne
laissez
pas
de
cadeaux
Tako,
tako
žive
uspomene
Ainsi,
ainsi
vivent
les
souvenirs
Djevojčice,
ne
ostavljajte
poklone
Les
filles,
ne
laissez
pas
de
cadeaux
Mislite
na
aj,
aj,
aj,
aj,
aj
Pensez
à
ah,
ah,
ah,
ah,
ah
Smrdala
me
mala
Elle
m'a
fait
sentir
mauvais
Baš
joj
hvala
Merci
beaucoup
Naći
ću
ja
nju
Je
la
trouverai
Doktor,
doktor
gleda
kroz
spravu
Le
médecin,
le
médecin
regarde
à
travers
l'appareil
A
ja
u
sebi
vičem
-
Et
moi
en
moi-même
je
crie
-
Sestro,
daj
okreni
glavu
Sœur,
fais
tourner
la
tête
Sestro,
daj
okreni
glavu
Sœur,
fais
tourner
la
tête
Djevojčice,
ne
ostavljajte
poklone
Les
filles,
ne
laissez
pas
de
cadeaux
Tako,
tako
žive
uspomene
Ainsi,
ainsi
vivent
les
souvenirs
Djevojčice,
ne
ostavljajte
poklone
Les
filles,
ne
laissez
pas
de
cadeaux
Mislite
na
aj,
aj,
aj,
aj,
aj
Pensez
à
ah,
ah,
ah,
ah,
ah
Djevojčice,
ne
ostavljajte
poklone
Les
filles,
ne
laissez
pas
de
cadeaux
Tako,
tako
žive
uspomene
Ainsi,
ainsi
vivent
les
souvenirs
Djevojčice,
ne
ostavljajte
poklone
Les
filles,
ne
laissez
pas
de
cadeaux
Mislite
na
aj,
aj,
aj,
aj,
aj
Pensez
à
ah,
ah,
ah,
ah,
ah
Djevojčice,
ne
ostavljajte
poklone
Les
filles,
ne
laissez
pas
de
cadeaux
Tako,
tako
žive
uspomene
Ainsi,
ainsi
vivent
les
souvenirs
Djevojčice,
ne
ostavljajte
poklone
Les
filles,
ne
laissez
pas
de
cadeaux
Mislite
na
aj,
aj,
aj,
aj,
aj
Pensez
à
ah,
ah,
ah,
ah,
ah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.