Lyrics and translation Parni Valjak - Ima Dana - Live

Ima Dana - Live

Dobro veče, moj Zagrebe

Jesmo spremni?

Ima dana kada poželim
Da sam ptica pa da poletim
Prema nebu
Tamo je mirnije

Ima dana kada poželim
Da sam dijete pa da zažmirim
I da sanjam
I da vjerujem

Ima dana kada osjećam
Kako ključa krv u mojim venama
Sve se mijenja
A što je sa nama?

Svako novo proljeće
Nova priča za sebe
Dok drugi ruše
Mi gradimo zidove

Probudi me svojim poljubcem
U ovom snu još ima ljubavi
Probudi me svojim poljubcem
Daj probudi me kad prođe nervijeme
Kad prođe nevrijeme

Ima dana kada poželim
Da sam ptica pa da poletim
Prema nebu
Tamo je mirnije

Ima dana kada poželim
Da sam dijete pa da zažmirim
I da sanjam
I da vjerujem

Probudi me svojim poljubcem
U ovom snu još ima ljubavi
Probudi me svojim poljubcem
Daj probudi me kad prođe nervijeme

(Vjerujem, vjerujem)
(Da nije još gotovo sve)
(Vjerujem, vjerujem)
(Da nije još gotovo sve)

Vjerujem, vjerujem
Da nije još gotovo sve
Vjerujem, vjerujem
Da nije još gotovo sve

Il y a des jours - Live

Bonsoir, mon Zagreb

Êtes-vous prêts?

Il y a des jours où je voudrais
Être un oiseau et m'envoler
Vers le ciel
C'est plus paisible là-haut

Il y a des jours où je voudrais
Être un enfant et fermer les yeux
Et rêver
Et y croire

Il y a des jours où je sens
Mon sang bouillir dans mes veines
Tout change
Et nous, qu'en est-il de nous?

Chaque nouveau printemps
Une nouvelle histoire à écrire
Pendant que les autres détruisent
Nous construisons des murs

Réveille-moi de ton baiser
Il y a encore de l'amour dans ce rêve
Réveille-moi de ton baiser
Réveille-moi, je t'en prie, quand la tempête sera passée
Quand l'orage sera passé

Il y a des jours où je voudrais
Être un oiseau et m'envoler
Vers le ciel
C'est plus paisible là-haut

Il y a des jours où je voudrais
Être un enfant et fermer les yeux
Et rêver
Et y croire

Réveille-moi de ton baiser
Il y a encore de l'amour dans ce rêve
Réveille-moi de ton baiser
Réveille-moi, je t'en prie, quand la tempête sera passée

(J'y crois, j'y crois)
(Que tout n'est pas encore fini)
(J'y crois, j'y crois)
(Que tout n'est pas encore fini)

J'y crois, j'y crois
Que tout n'est pas encore fini
J'y crois, j'y crois
Que tout n'est pas encore fini