Lyrics and translation Parni Valjak - Ja Još Čekam

Ja Još Čekam

Shiawase wa chiisana tsumikasane
DAIYA ya RUBII SAFAIYA wa nai kedo
Ito no kirekaketa BIIZU no yubiwa ni wa
Mooide ga takusan tsumatteru

Nukunuku ofuton kimochi ii
JUU JUU osakana ga yakemashita
Mainichi no naka misugosanai de ite ne
Atarimae wa tottemo taisetsu

Kamisama shiawase chokin dokoka ni arimasen ka
Samishiku natta toki sukoshi hikidashitai n desu

*Onna no ko wa tottemo tanjun
Uitari shizundari anata shidai yo
Dakara yasashiku ne
Dakara toki ni kibishiku
Kamatte kurereba shiawase

Shiawase wa chiisana tsumikasane
Neratteta SUTTSU PAAGEN de GETTO shita
Hyakuen SHOPPU fukuro ippai kachatta
Toku shita kimochi wa nani yori saikou

HOOMU ni densha ga sugu ni kita
Teiki no kigen anata no tanjoubi
Isogashii hibi minogasanai de ite ne
Achikochi ni kakureteru shiawase

Kamisama shiawase chokin manki wa itsu na no kana
Samishii hito wo mikaketara susumete agetai no

Onna no ko wa tokidoki fukuzatsu
Sunetari hashaidari kibun shidai ne
Dakedo megenai de kirai ni naranai de
Isshou ni shiawase mitsuketai

J'attends encore

Le bonheur est fait de petites choses
Ce n'est ni un diamant ni un rubis
Mais un simple anneau en verre
Qui contient beaucoup de souvenirs

Un lit douillet, quel plaisir
Un délicieux poisson grillé
Profite de chaque instant
Les choses simples sont très importantes

Mon Dieu, n'y a-t-il pas quelque part une banque du bonheur ?
Pour que je puisse en retirer un peu quand je me sens seul

*Les femmes sont très simples
Elles sont tantôt heureuses, tantôt tristes, selon toi
Alors sois doux
Et parfois sévère
Si tu t'occupes de moi, je serai heureuse

Le bonheur est fait de petites choses
Comme trouver un trésor dans un magasin discount
Ou acheter un sac rempli d'articles à cent yens
Le sentiment de faire une bonne affaire est le meilleur

Un train est arrivé juste à temps pour rentrer à la maison
Ton anniversaire, un jour férié
Ne laisse pas passer inaperçues ces petites choses
Le bonheur se cache partout

Mon Dieu, quand ma banque du bonheur sera-t-elle pleine ?
Si je vois quelqu'un de triste, j'aimerais pouvoir l'aider

Les femmes sont parfois complexes
Elles peuvent être boudeuses ou joyeuses, selon leur humeur
Mais ne les ignore pas et ne les déteste pas
Trouvons le bonheur ensemble