Jablane - Parni Valjak translation in German

Jablane

Da li lažem kada kažem da je sreća u tri stvari:
U dobroj ženi, gitari i bogatom tati koji uvijek nešto radi?
Pa ako sanjaš takvu sreću, igraj rulet, kocku, karte
Ili prodaj sve osim blanje i kreni
Drugom stranom jablane kreni!
Drugom stranom jablane kreni!

Tvoji su dani pročerdani na vinjak, TV i por.no slike
Ženu nemaš i teško da ćeš je i steći pored takve stare majke
Ljubav je to za čime gineš, do ljubavi se teško stiže!
I zato prodaj sve osim blanje i kreni
Drugom stranom jablane kreni!
Drugom stranom jablane kreni!

Volio bi da si nalik na one bradate i silne momke
Da dižeš ćumez na noge i da te nude cigaretom i alkoholom
Da nosiš šljivu ispod lijevog oka i da vičeš parole što strašno zvuče
I da si bitnik i pravi anarhist i zato kreni
Drugom stranom jablane kreni!
Drugom stranom jablane kreni!
Drugom stranom jablane kreni!
Drugom stranom jablane kreni!

Jablane

Lüge ich, wenn ich sage, dass das Glück in drei Dingen liegt:
In einer guten Frau, einer Gitarre und einem reichen Vater, der immer etwas tut?
Also, wenn du von solchem Glück träumst, spiel Roulette, Würfel, Karten
Oder verkauf alles außer dem Hobel und brich auf
Jablane, geh den anderen Weg!
Jablane, geh den anderen Weg!

Deine Tage sind verschwendet mit Weinbrand, Fernsehen und Pornobildern
Du hast keine Frau und wirst kaum eine bekommen neben solch einer alten Mutter
Liebe ist das, wofür du sterben würdest, zur Liebe gelangt man schwer!
Und deshalb verkauf alles außer dem Hobel und brich auf
Jablane, geh den anderen Weg!
Jablane, geh den anderen Weg!

Du wärst gerne wie jene bärtigen und starken Kerle
Dass du Wirbel machst und man dir Zigaretten und Alkohol anbietet
Dass du ein blaues Auge unter dem linken Auge trägst und Parolen rufst, die furchtbar klingen
Und dass du ein Beatnik und ein echter Anarchist bist und deshalb brich auf
Jablane, geh den anderen Weg!
Jablane, geh den anderen Weg!
Jablane, geh den anderen Weg!
Jablane, geh den anderen Weg!