Lyrics and translation Parni Valjak - Jesen U Meni

Jesen U Meni

Ma što da želim
Sve je tako daleko
I sad mi žao
Sve bi opet ponovo

Najljepšu pjesmu tebi bi' pjevao
Hej kamo sreće da sam pjevat' mogao

Ptice u bijegu
Tišina gradi zidove
Zvoni zbogom
Riječi kazne Božije

Te tvoje usne opojne
Još uvijek sanjam kako su me ljubile

Jesen u meni tuguje
Zašto sanjam čemprese
Moje ceste ne vode, nikuda
Jesen u meni caruje
A u tebi proljeće
Ni sunce ne može
Ne može kroz oblake
Rano moja, hej

S kime sada putuješ
Ma što da bilo
Nemoj da mi tuguješ

Najljepšu pjesmu tebi bi' pjevao
Hej kamo sreće da sam pjevat' mogao

Jesen u meni tuguje
Zašto sanjam čemprese
Moje ceste ne vode, nikuda

Jesen u meni caruje
A u tebi proljeće
Ni sunce ne može
Ne može kroz oblake
Rano moja, hej

Jesen u meni tuguje
Zašto sanjam čemprese
Moje ceste ne vode, nikuda
Bez tebe

Jesen u meni caruje
A u tebi proljeće
Ni sunce ne može
Ne može kroz oblake
Rano moja, hej

Autumn in Me

What can I wish for
Everything is so far away
And now I regret it
I would do it all again

I'd sing you the most beautiful song
Oh, how I wish I could sing

Birds in flight
Silence builds walls
Farewell rings
Words are God's punishment

Your intoxicating lips
I still dream of how they kissed me

Autumn grieves in me
Why do I dream of cypress trees?
My roads lead nowhere
Autumn reigns within me
And it's spring within you
Even the sun can't
Can't pierce through the clouds
My loved one, oh

Who are you traveling with now?
No matter what
Don't be sad for me

I'd sing you the most beautiful song
Oh, how I wish I could sing

Autumn grieves in me
Why do I dream of cypress trees?
My roads lead nowhere

Autumn reigns within me
And it's spring within you
Even the sun can't
Can't pierce through the clouds
My loved one, oh

Autumn grieves in me
Why do I dream of cypress trees?
My roads lead nowhere
Without you

Autumn reigns within me
And it's spring within you
Even the sun can't
Can't pierce through the clouds
My loved one, oh