Lyrics and translation Parni Valjak - Kad Me Dotakne

Kad Me Dotakne

Quand elle me touche

Zlatna slova, njeno ime

Des mots d'or, son nom

Budi rijeke zaspale

Sont comme des rivières endormies

Svojim dahom pali vatre

Son souffle allume des feux

Kao plima vjecita

Comme une marée éternelle

Njezno plete moje niti

Elle tisse doucement mes fils

I u toj igri uziva

Et elle prend plaisir à ce jeu

A kada me dotakne

Mais quand elle me touche

I bogove i vragove zovem

J'invoque les dieux et les démons

Ako mogu vrijeme da zaustave

S'ils peuvent arrêter le temps

U mojoj dusi

Dans mon âme

Tisucu svijeca sja

Mille bougies brillent

Jer kada me dotakne

Car quand elle me touche

I bogove i vragove zovem

J'invoque les dieux et les démons

Ako mogu vrijeme da zaustave

S'ils peuvent arrêter le temps

Jer kada me dotakne

Car quand elle me touche

I bogove i vragove zovem

J'invoque les dieux et les démons

Ako mogu vrijeme da zaustave

S'ils peuvent arrêter le temps

Rate the translation

Writer(s): Husein Hasanefendic

Album

The Ultimate Collection

date of release

01-01-2009

1 Kad Me Dotakne
2 ...a Gdje Je Ljubav
3 Dok Je Tebe
4 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
5 Pusti Nek Traje
6 Nakon Svih Godina
7 U Ljubav Vjerujem
8 Kad Kola Krenu Nizbrdo
9 Zastave
10 Mijenjam Se
11 Oba Lica Ljubavi
12 Ljubavna
13 Lutka Za Bal
14 Molitva
15 Ivana
16 Nemirno More
17 Suzama Se Vatre Ne Gase
18 Vrijeme Ljubavi
19 U Prolazu
20 Pariz
21 Sjaj U Očima
22 Zagreb Ima Isti Pozivni
23 Jesen U Meni
24 Gledam Je Dok Spava
25 Ugasi Me
26 Samo Ona Zna
27 Ostani S Njim
28 Uhvati Ritam
29 Dođi
30 Malena
31 Sunčanom Stranom
32 Moja Je Pjesma Lagana
33 Sve Još Miriše Na Nju
34 Dok Si Pored Mene

More albums