Lyrics and translation Parni Valjak - Kada Me Dotakne - Live In Pula
Zlatna
slova
njeno
ime
Les
lettres
dorées
de
ton
nom
Budi
rijeke
zaspale
Éveillent
les
rivières
endormies
Svojim
dahom
pali
vatre
Avec
ton
souffle,
tu
allumes
les
feux
Iz
iskri
što
su
ostale
Des
étincelles
qui
restent
I
tako
kruži
u
meni
Et
ainsi,
tu
tournes
en
moi
Kao
plima
vječita
Comme
une
marée
éternelle
Nježno
plete
moje
niti
Tu
tresses
doucement
mes
fils
I
u
toj
igri
uživa
Et
tu
prends
plaisir
à
ce
jeu
A
kada
me
dotakne
Et
quand
tu
me
touches
Ja
protrnem
Je
frissonne
I
bogove
i
vragove
zovem
Et
j'appelle
les
dieux
et
les
démons
Ako
mogu
vrijeme
da
zaustave
S'ils
peuvent
arrêter
le
temps
U
mojoj
duši
Dans
mon
âme
Tisuću
svijeća
sja
Mille
bougies
brillent
I
sve
do
jedne,
sve
do
jedne
Et
chacune
d'entre
elles,
chacune
d'entre
elles
Ona
je
upalila
Tu
les
as
allumées
Jer
kada
me
dotakne
Car
quand
tu
me
touches
Ja
protrnem
Je
frissonne
I
bogove
i
vragove
zovem
Et
j'appelle
les
dieux
et
les
démons
Ako
mogu
vrijeme
da
zaustave
S'ils
peuvent
arrêter
le
temps
Jer
kada
me
dotakne
Car
quand
tu
me
touches
Ja
protrnem
Je
frissonne
I
bogove
i
vragove
zovem
Et
j'appelle
les
dieux
et
les
démons
Ako
mogu
vrijeme
da
zaustave
S'ils
peuvent
arrêter
le
temps
Rate the translation
1
Ljubavna - Live In Pula
2 U Prolazu - Live In Pula
3 Pariz - Live In Pula
4 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka) - Live In Pula
5 Jesen U Meni - Live In Pula
6 Dođi - Live In Pula
7 Mijenjam Se - Live In Pula
8 Stranica Dnevnika - Live In Pula
9 Sve Još Miriše Na Nju - Live In Pula
10 Za Malo Nježnosti - Live In Pula
11 Ugasi Me - Live In Pula
12 Lutka Za Bal - Live In Pula
13 Samo Da Znaš - Live In Pula
14 Samo Ti (Norma Belle) - Live In Pula
15 Sunčanom Stranom - Live In Pula
16 ...A Gdje Je Ljubav - Live In Pula
17 Prolazi Sve, Zar Ne? - Live In Pula
18 700 Milja Od Kuće - Live In Pula
19 Stvarno Nestvarno - Live In Pula
20 Gledam Je Dok Spava - Live In Pula
21 Malena - Live In Pula
22 Uhvati Ritam - Live In Pula
23 Ivana - Live In Pula
24 Moja Je Pjesma Lagana - Live In Pula
25 Neda - Live In Pula
26 Kada Me Dotakne - Live In Pula
27 Vrijeme Ljubavi - Live In Pula
28 Povratak Ratnika - Live In Pula
29 Zastave - Live In Pula
2 U Prolazu - Live In Pula
3 Pariz - Live In Pula
4 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka) - Live In Pula
5 Jesen U Meni - Live In Pula
6 Dođi - Live In Pula
7 Mijenjam Se - Live In Pula
8 Stranica Dnevnika - Live In Pula
9 Sve Još Miriše Na Nju - Live In Pula
10 Za Malo Nježnosti - Live In Pula
11 Ugasi Me - Live In Pula
12 Lutka Za Bal - Live In Pula
13 Samo Da Znaš - Live In Pula
14 Samo Ti (Norma Belle) - Live In Pula
15 Sunčanom Stranom - Live In Pula
16 ...A Gdje Je Ljubav - Live In Pula
17 Prolazi Sve, Zar Ne? - Live In Pula
18 700 Milja Od Kuće - Live In Pula
19 Stvarno Nestvarno - Live In Pula
20 Gledam Je Dok Spava - Live In Pula
21 Malena - Live In Pula
22 Uhvati Ritam - Live In Pula
23 Ivana - Live In Pula
24 Moja Je Pjesma Lagana - Live In Pula
25 Neda - Live In Pula
26 Kada Me Dotakne - Live In Pula
27 Vrijeme Ljubavi - Live In Pula
28 Povratak Ratnika - Live In Pula
29 Zastave - Live In Pula
Attention! Feel free to leave feedback.