Lyrics and translation Parni Valjak - Kada Me Dotakne

Kada Me Dotakne

Zlatna slova njeno ime
Budi rijeke zaspale
Svojim dahom pali vatre
Iz iskri što su ostale
I tako kruži u meni
Kao plima vječita
Nježno plete moje niti
I u toj igri uživa
A kada me dotakne
Ja protrnem
I bogove i vragove zovem
Ako mogu vrijeme da zaustave

U mojoj duši
Tisuću svijeća sja
I sve do jedne
Sve do jedne
Ona je upalila
Jer kada me dotakne
Ja protrnem
I bogove i vragove zovem
Ako mogu vrijeme da zaustave

Jer kada me dotakne
Ja protrnem
I bogove i vragove zovem
Ako mogu vrijeme da zaustave
Jer kada me dotakne
Ja protrnem
I bogove i vragove zovem
Ako mogu vrijeme da zaustave

Quand tu me touches

Ton nom, des mots d'or
Réveille les rivières endormies
Allume des feux de ton souffle
Avec les étincelles qui restent
Et tu tournes ainsi en moi
Comme une marée éternelle
Tu enlaces tendrement mes fils
Et tu prends plaisir à ce jeu
Mais quand tu me touches
Je frissonne
J'invoque les dieux et les démons
Pour qu'ils arrêtent le temps

Dans mon âme
Mille bougies brillent
Et toutes
Toutes
C'est toi qui les as allumées
Car quand tu me touches
Je frissonne
J'invoque les dieux et les démons
Pour qu'ils arrêtent le temps

Car quand tu me touches
Je frissonne
J'invoque les dieux et les démons
Pour qu'ils arrêtent le temps
Car quand tu me touches
Je frissonne
J'invoque les dieux et les démons
Pour qu'ils arrêtent le temps