Lyrics and translation Parni Valjak - Kralj Iluzija - Kralj iluzija

Kralj Iluzija - Kralj iluzija

Ne spominji iluzije,
Dušo, tu sam kralj.
Kapetan silnih brodova
Potonulih do dna
Sve iz dobrih namjera
A samo more zabluda
Dušo to sam ja

Upoznao sam čežnju
Sa tugom sam na ti
Klaun sjetnog smješka
Kojem vrijeme prolazi
Ponekad je istina
Samo šaka gorkih pilula

Lagano tonem u san
Utjehu tražim, tražim zaborav
Jedino pjesmom to mogu i znam
Dušo to sam ti ja
Takvog si me nekad voljela

Da me barem riječi tako ne muče
Pa da samo jednom
Barem jednom zazvuče
Kako srce govori kad govori o ljubavi

Lagano tonem u san
Utjehu tražim, tražim zaborav
Jedino pjesmom to mogu i znam
Dušo to sam ti ja
Takvog si me nekad voljela

Lagano tonem u san
Utjehu tražim, tražim zaborav
Jedino pjesmom to mogu i znam
Dušo to sam ti ja
Takvog si me nekad voljela

Lagano tonem u san
Utjehu tražim, tražim zaborav
Pjesmom to jedino mogu i znam

Sad sam spreman na sve
Samo da se budim kraj tebe

Le Roi des Illusions - Le Roi des illusions

Ne parle pas d'illusions,
Mon amour, je suis le roi.
Capitaine de navires puissants
Coulé au fond
Tout par de bonnes intentions
Mais seulement une mer d'erreurs
Mon amour, c'est moi.

J'ai connu le désir
Je suis familier avec la tristesse
Un clown au sourire mélancolique
À qui le temps passe
Parfois, la vérité
C'est juste une poignée de pilules amères

Je sombre doucement dans le sommeil
Je cherche du réconfort, je cherche l'oubli
Je ne peux et ne sais le faire qu'avec des chansons
Mon amour, c'est toi.
Tu m'aimais comme ça autrefois.

Que les mots ne me tourmentent plus comme ça
Et qu'ils résonnent juste une fois
Au moins une fois
Comme le cœur parle quand il parle d'amour.

Je sombre doucement dans le sommeil
Je cherche du réconfort, je cherche l'oubli
Je ne peux et ne sais le faire qu'avec des chansons
Mon amour, c'est toi.
Tu m'aimais comme ça autrefois.

Je sombre doucement dans le sommeil
Je cherche du réconfort, je cherche l'oubli
Je ne peux et ne sais le faire qu'avec des chansons
Mon amour, c'est toi.
Tu m'aimais comme ça autrefois.

Je sombre doucement dans le sommeil
Je cherche du réconfort, je cherche l'oubli
Je ne peux le faire qu'avec des chansons.

Je suis maintenant prêt à tout
Pour que je me réveille à tes côtés.