Lyrics and translation Parni Valjak - Laganini Po Sredini

Laganini Po Sredini

Ti biraš noć ili dan
Stvarnost ili san
U tvojim rukama je sve
Tvoja nada je mlada
Želiš sve sada
Vrijeme ti je prijatelj
I što ću ti ja?
Ma, kaži, što ću ti ja
Sa svojim tužnim pjesmama?
Tamo gdje želiš
Ja sam odavno bio
I nije neka ludnica
Iz moje sobe pogled isti
Ja još uvijek želim sve
Laganini po sredini put se putuje
Ma šuti, dobro je
Nudiš mi sve
Svoje godine
Da u njima uživam
Budiš mi želju
Budiš mi nadu
A znam da nema izgleda
I što ću ti ja?
Stvarno, što ću ti ja?
Ja sam more, ti si slap
Tamo gdje ideš
Ja sam već bio
I nema više povratka
Iz moje sobe pogled isti
Isto nebo iznad nas
Laganini po sredini plovim ja
Mirnim vodama

Не спеша посередине

Ты выбираешь ночь или день
Реальность или сон
В твоих руках всё
Твоя надежда молода
Хочешь всё сейчас
Время твой друг
И зачем я тебе?
Скажи, зачем я тебе
Со своими грустными песнями?
Там, где ты хочешь быть
Я давно уже был
И это не сумасшествие
Из моей комнаты вид тот же
Я всё ещё хочу всего
Не спеша посередине дороги путешествую
Молчи, всё хорошо
Ты предлагаешь мне всё
Свои годы
Чтобы я в них наслаждался
Будишь во мне желание
Будишь во мне надежду
А я знаю, что нет шансов
И зачем я тебе?
Правда, зачем я тебе?
Я море, ты водопад
Там, куда ты идешь
Я уже был
И нет пути назад
Из моей комнаты вид тот же
То же небо над нами
Не спеша посередине плыву я
По тихим водам