Lyrics and translation Parni Valjak - Lutka Za Bal - Live In Pula

Sreo sam je prvi put u Stopoteci
Gore u Ljubljani dok trajao je Boom festival
Bacila je ruke oko moga vrata
I rekla Aki, zar nismo dobar par?

I zato
Ajde mala dođi u moju sobu
Imat ćemo privatan bal
Šteta bi bila da propadne stvar
Kad kažeš da smo tako dobar par

Ma, stoj, što ti misliš o meni
Da sam ja mačka samo za jednu noć (ne, ne, ne, ne)
Ne, al′ ja sam samo još danas ovdje
I tko zna kada, opet, moći ću doć'

I zato mala, kreni, kreni, kreni
Ajde mala dođi u moju sobu
Imat ćemo privatan bal
Šteta bi bila da propadne stvar
Kad kažeš da smo tako dobar par

Ajmo mala
Ajde mala dođi u moju sobu
Imat ćemo privatan bal (brrrr)
Šteta bi bila da propadne stvar
Kad kažeš da smo tako dobar par
Ajmo mala kreni (ruke)

(Ajde mala dođi u moju sobu)
(Imat ćemo privatan bal)
(Šteta bi bila da propadne stvar)
(Kad kažeš da smo tako dobar par)

(Ajde mala dođi u moju sobu)
(Imat ćemo privatan bal)
(Šteta bi bila da propadne stvar)
(Kad kažeš da smo tako dobar par)

Hajde Aki dođi u moju sobu
Imat ćemo privatan bal
Jer šteta bi bila da propadne stvar
Kad kažeš da smo tako dobar par

Ajde mala dođi u moju sobu
Imat ćemo privatan bal
Šteta bi bila da propadne stvar
Kad kažeš da smo tako dobar (hej)

Ajde mala dođi u moju sobu
Imat ćemo privatan bal
Šteta bi bila da propadne stvar
Kad kažeš da smo tako dobar
Da smo tako dobar
Da smo tako dobar par

Я встретил ее впервые в Стопотеке
Вверх в Любляне, пока продолжался фестиваль бума
Она обняла меня за шею
И она сказала Аки, разве мы не хорошая пара?

И поэтому
Давай, детка, иди ко мне в комнату
У нас будет частный бал
Было бы стыдно, если бы вещь провалилась
Когда ты говоришь, что мы такая хорошая пара

Стой, что ты обо мне думаешь
Если бы я был кошкой только на одну ночь (нет, нет, нет, нет)
Нет, но я все еще здесь сегодня
И кто знает, когда я снова смогу прийти?

Так что, детка, иди, иди, иди
Давай, детка, иди ко мне в комнату
У нас будет частный бал
Было бы стыдно, если бы вещь провалилась
Когда ты говоришь, что мы такая хорошая пара

Давайте маленький
Давай, детка, иди ко мне в комнату
У нас будет частный бал (брррр)
Было бы стыдно, если бы вещь провалилась
Когда ты говоришь, что мы такая хорошая пара
Давай, детка, иди (руки)

(Давай, детка, иди ко мне в комнату)
(У нас будет частный бал)
(Было бы стыдно, если бы вещь провалилась)
(Когда вы говорите, что мы такая хорошая пара)

(Давай, детка, иди ко мне в комнату)
(У нас будет частный бал)
(Было бы стыдно, если бы вещь провалилась)
(Когда вы говорите, что мы такая хорошая пара)

Давай, Аки, иди в мою комнату
У нас будет частный бал
Потому что было бы стыдно, если бы вещь провалилась
Когда ты говоришь, что мы такая хорошая пара

Давай, детка, иди ко мне в комнату
У нас будет частный бал
Было бы стыдно, если бы вещь провалилась
Когда вы говорите, что мы так хороши (Эй)

Давай, детка, иди ко мне в комнату
У нас будет частный бал
Было бы стыдно, если бы вещь провалилась
Когда ты говоришь, что мы такие хорошие
Если бы мы были так хороши
Если бы мы были такой хорошей парой