Lyrics and translation Parni Valjak - Lutrija

Lutrija

Ima dana kad se bojim
Ima dana kad se molim
Ima dana kad se kajem
Ima dana kada volim
Ima dana kad se mijenjam
Kad to vidim
Ima dana kad sve mrzim
Pa se stidim
Ima dana kad se smijem
Ima noći kada pijem
Ima dana kada letim
Ali boli kada sletim
Ima dana kada hoće
Kada neće, ne ide

Sve od danas pa do sutra
Pa se ima, pa se nema
Malo lijevo, malo desno
Nikad ne znas sto se sprema
Zivot je lutrija
Bez pogodaka

Ima dana kada padam
Ima dana kad se nadam
Ima dana kada zalim
Ima dana kad se palim
Ima dana kada mrzim
Samog sebe
Sve me jebe
Ima dana kada mastam
Ima dana kada prastam
Ima dana kada ljubim
Ima dana kada gubim
Ima dana kada volim
Kad je lijepo zivjeti

Loterie

Il y a des jours où j'ai peur
Il y a des jours où je prie
Il y a des jours où je me repens
Il y a des jours où j'aime
Il y a des jours où je change
Quand je vois ça
Il y a des jours où je déteste tout
Et j'en ai honte
Il y a des jours où je ris
Il y a des nuits où je bois
Il y a des jours où je vole
Mais ça fait mal quand je descends
Il y a des jours où tu veux
Quand tu ne veux pas, ça ne marche pas

De ce jour jusqu'à demain
On a, on n'a pas
Un peu à gauche, un peu à droite
On ne sait jamais ce qui se prépare
La vie est une loterie
Sans gains

Il y a des jours où je tombe
Il y a des jours où j'espère
Il y a des jours où je regrette
Il y a des jours où je me consume
Il y a des jours où je déteste
Moi-même
Tout me fout
Il y a des jours où je rêve
Il y a des jours où je pardonne
Il y a des jours où j'aime
Il y a des jours où je perds
Il y a des jours où j'aime
Quand c'est beau de vivre