Lyrics and translation Parni Valjak - Ne Zovi

Ne Zovi

Bili smo djeca ulica
Zaboravljenih predgrada
Prica je trajala kratko
Ali i to se dogada.
Imali smo svoju sansu
Nije vazno tko je kriv
Tebe onaj dio trazi
Ja sam sretan sto sam ziv.
Stvari teku mimo nas
Mi smo samo brojevi
Potrosaci brojeva
Obiljezeni zvijezdama.
Ne zovi, ne zovi
Ne zovi vise, molim te, moj broj
Zaboravi da sam nekad bio tvoj.
Zao mi je kada kazes
Da nisi sretna s njim
Izbor je bio tvoj
Sto ja imam s tim.
Molim te, ne zovi vise
Ne otvaraj mi stare rane
Ako trazis utjehu
Potrazi je sa druge strane.
Ne zovi, ne zovi
Ne zovi vise, molim te, moj broj
Zaboravi da sam nekad bio tvoj.
Ne zovi, ne zovi
Ne zovi vise nikada moj broj
Zaboravi da sam nekad bio tvoj.

Ne Zovi

Nous étions des enfants des rues
Des banlieues oubliées
L'histoire a été courte
Mais ça arrive aussi.
Nous avions notre chance
Peu importe qui est coupable
Cette partie de toi recherche
Je suis heureux d'être vivant.
Les choses se passent sans nous
Nous ne sommes que des numéros
Consommateurs de numéros
Marqués par les étoiles.
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas
Ne compose plus mon numéro, s'il te plaît
Oublie que j'étais autrefois le tien.
Je suis désolé quand tu dis
Que tu n'es pas heureuse avec lui
Le choix était le tien
Qu'est-ce que j'y peux.
S'il te plaît, ne m'appelle plus
Ne rouvre pas mes vieilles blessures
Si tu cherches du réconfort
Cherche-le ailleurs.
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas
Ne compose plus mon numéro, s'il te plaît
Oublie que j'étais autrefois le tien.
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas
Ne compose plus jamais mon numéro
Oublie que j'étais autrefois le tien.