Lyrics and translation Parni Valjak - Neda

Neda

Neki dan u Pasažu na popodnevoj kavi
Naletjeh na Nedu, ljubav školskih dana
Žarila i palila ona je tada
Dosta se promijenila nakon tolikih godina

Priča mi da rinta u nekoj lijevoj firmi
Da pomalo posustaje, na smrt se dosađuje
I da je još uvijek sama i ako nemam ništa protiv
Da svratimo na piće do njenog stana

Neda nije više tako ohola
Neda mnogo lakše sada kaže "Da"

Gledam je dok se svlači, kako to sada stručno radi
I pitam je da l' se sjeća onih dana
Kako nas je redom odbijala tada
Ona se smije i kaže "Pusti, bila sam mlada"

Neda nije više tako ohola
Neda mnogo lakše sada kaže "Da"

Neda nije više tako ohola
Neda mnogo lakše sada kaže "Da"

Neda nije više tako ohola
Neda mnogo lakše sada kaže "Da"

Неда

На днях в Пассаже за послеобеденным кофе
Наткнулся на Неду, любовь школьных дней.
Она тогда пылала и горела,
Сильно изменилась за столько лет.

Рассказывает, что вкалывает в какой-то левой фирме,
Что понемногу выдыхается, смертельно скучает,
И что она всё ещё одна, и если я не против,
То мы могли бы заскочить на выпивку к ней домой.

Неда больше не такая гордая,
Неда теперь гораздо легче говорит "Да".

Смотрю, как она раздевается, как умело она это теперь делает,
И спрашиваю, помнит ли она те дни,
Как она тогда всех нас подряд отвергала.
Она смеётся и говорит: "Брось, я была молода".

Неда больше не такая гордая,
Неда теперь гораздо легче говорит "Да".

Неда больше не такая гордая,
Неда теперь гораздо легче говорит "Да".

Неда больше не такая гордая,
Неда теперь гораздо легче говорит "Да".