Opet Se Smijem - Live - Parni Valjak , Nermin Puskar translation in German

Opet Se Smijem - Live

Kao da sam čuo dobre vijesti
Kažu bit' će bolje ovaj put
Meni je svejedno, meni je sve isto
Jer ja, još sam zaljubljen
Zaljubljen u tebe

Opet se smijem kao nekad
Kao da je vrijeme stalo bar na malo
I zauvijek smo mladi, zauvijek smo sretni
A ja, još sam lud za tobom

I znam da ne mogu, ne mogu bez tebe
Ne ne ne ne mogu, ne mogu bez tebe
Kad' krenu nevolje, ti daješ najviše od sebe
Ne mogu bez tebe

Ponovo se čuju loše vijesti
Kažu bit' će bolje drugi put
Meni je svejedno, ja još uvijek plešem
Jer ja, ja sam zaljubljen

I zato ne mogu, ne mogu bez tebe
Ne ne ne ne mogu, ne mogu bez tebe
I kad' je najgore, ti daješ najbolje od sebe
A kad' te pogledam, ja sam siguran
Da ne mogu bez tebe

(Ooo, ooo, ooo)
(Ooo, ooo, ooo)
Ne mogu bez tebe
(Ooo, ooo, ooo)
(Ooo, ooo, ooo)

(Ooo, ooo, ooo)
(Ooo, ooo, ooo)
(Ooo, ooo, ooo)
(Ooo, ooo, ooo)

Ne mogu bez tebe

Ich lache wieder - Live

Als hätte ich gute Nachrichten gehört
Sie sagen, es wird dieses Mal besser
Mir ist es egal, mir ist alles gleich
Denn ich bin immer noch verliebt
Verliebt in dich

Ich lache wieder wie früher
Als ob die Zeit stehen geblieben wäre, zumindest für eine Weile
Und wir für immer jung sind, für immer glücklich
Und ich bin immer noch verrückt nach dir

Und ich weiß, dass ich nicht ohne dich kann, ich kann nicht ohne dich
Nein, nein, nein, nein, ich kann nicht ohne dich
Wenn Probleme kommen, gibst du dein Bestes
Ich kann nicht ohne dich

Wieder hört man schlechte Nachrichten
Sie sagen, es wird beim nächsten Mal besser
Mir ist es egal, ich tanze immer noch
Denn ich, ich bin verliebt

Und deshalb kann ich nicht ohne dich, ich kann nicht ohne dich
Nein, nein, nein, nein, ich kann nicht ohne dich
Und wenn es am schlimmsten ist, gibst du dein Bestes
Und wenn ich dich ansehe, bin ich sicher
Dass ich nicht ohne dich kann

(Ooo, ooo, ooo)
(Ooo, ooo, ooo)
Ich kann nicht ohne dich
(Ooo, ooo, ooo)
(Ooo, ooo, ooo)

(Ooo, ooo, ooo)
(Ooo, ooo, ooo)
(Ooo, ooo, ooo)
(Ooo, ooo, ooo)

Ich kann nicht ohne dich