Lyrics and translation Parni Valjak - Ostani S Njim

Ostani S Njim

Mislio sam da poznajem ljude
Oči nikad ne lažu
Izgledalo je tako stvarno
Neke riječi ostaju

Tako sam umoran
Umoran od samog sebe
Želio bih da si opet ovdje
Da se stisnem pored tebe

Ponekad mi tako dođe
Da te nazovem
Iako ne znam ni gdje si ni s kim si
Ni koji ti je novi broj

Ne bih te dirao
Samo bih te gledao
Samo bih slušao
Kako se smiješ

Ostani s njim ako si sretna
Ostani s njim, nije mi stalo
Ostani s njim al′ ipak mi reci
Da li si me voljela
Barem malo
Barem malo

Ponekad mi stvarno dođe
Da te nazovem
Iako ne znam ni gdje si ni s kim si
Ni koji ti je novi broj

Ne bih te dirao
Samo bih te gledao
Samo bih slušao
Kako se smiješ

Ostani s njim ako si sretna
Ostani s njim, nije mi stalo
Ostani s njim al' ipak mi reci
Da li si me voljela
Barem malo
Oh, barem malo

Ostani s njim ako si sretna
Ostani s njim, nije mi stalo
Ostani s njim al′ ipak mi reci
Da li si me voljela

Ostani s njim ako si sretna
Ostani s njim, nije mi stalo
Ostani s njim al' ipak mi reci
Da li si me voljela

Ostani s njim ako si sretna
Ostani s njim, nije mi stalo
Ostani s njim al' ipak mi reci
Da li si me voljela
Barem malo

Ostani s njim
Ostani s njim
Ostani s njim

Reste avec lui

Je pensais connaître les gens
Les yeux ne mentent jamais
Cela semblait si réel
Certaines paroles restent

Je suis tellement fatigué
Fatigué de moi-même
J'aimerais que tu sois à nouveau ici
Que je puisse me blottir à côté de toi

Parfois, j'ai tellement envie
De te téléphoner
Même si je ne sais pas où tu es ni avec qui
Ni quel est ton nouveau numéro

Je ne te toucherai pas
Je ne ferai que te regarder
J'écouterai juste
Comme tu ris

Reste avec lui si tu es heureuse
Reste avec lui, je m'en fiche
Reste avec lui, mais dis-moi quand même
Si tu m'aimais
Ne serait-ce qu'un peu
Ne serait-ce qu'un peu

Parfois, j'ai vraiment envie
De te téléphoner
Même si je ne sais pas où tu es ni avec qui
Ni quel est ton nouveau numéro

Je ne te toucherai pas
Je ne ferai que te regarder
J'écouterai juste
Comme tu ris

Reste avec lui si tu es heureuse
Reste avec lui, je m'en fiche
Reste avec lui, mais dis-moi quand même
Si tu m'aimais
Ne serait-ce qu'un peu
Oh, ne serait-ce qu'un peu

Reste avec lui si tu es heureuse
Reste avec lui, je m'en fiche
Reste avec lui, mais dis-moi quand même
Si tu m'aimais

Reste avec lui si tu es heureuse
Reste avec lui, je m'en fiche
Reste avec lui, mais dis-moi quand même
Si tu m'aimais

Reste avec lui si tu es heureuse
Reste avec lui, je m'en fiche
Reste avec lui, mais dis-moi quand même
Si tu m'aimais
Ne serait-ce qu'un peu

Reste avec lui
Reste avec lui
Reste avec lui