Lyrics and translation Parni Valjak - Pariz - Live In Pula

Nikada nije da nekako nije
Slaba je utjeha
Kad malen pod zvijezdama
Živiš od sjećanja
I vrijeme se mijenja
Sa lošega na gore
Ajde da sklopimo oči
Da gledamo boje, boje
Kažite tko nam je ukrao nadu
I zašto ja nikad neću vidjeti Pariz
Kažite tko nam je odnio san
Al′ kažite djeci ja odgovor znam
I tako dani teku
Kroz prozor tuga nas gleda
A ja bi' veselu pjesmu
Al′ tuga mi ne da
I vrijeme se mijenja
Sa lošega na gore
Ajde da sklopimo oči
Da gledamo boje, boje
Kažite tko nam je ukrao nadu
I zašto ja nikad neću vidjeti Pariz
Kažite tko nam je odnio san
Al' kažite djeci ja odgovor znam
Kažite tko nam je ukrao nadu
I zašto ja nikad neću vidjeti Pariz
Kažite tko nam je odnio san
Al' kažite djeci ja odgovor znam
(Kažite tko nam je ukrao nadu)
(I zašto ja nikad neću vidjeti Pariz)
(Kažite tko nam je odnio san)
(Al′ kažite djeci) ja odgovor znam

Никогда не бывает, что это не так
Слабое утешение
Когда маленький под звездами
Ты живешь от воспоминаний
И время меняется
От плохого к худшему
Давай закроем глаза.
Чтобы посмотреть цвета, цвета
Скажите, кто украл у нас надежду
И почему я никогда не увижу Париж
Скажите, кто дал нам сон
Но скажите детям я ответ я знаю
И так дни текут
Через окно печали смотрит на нас
И я бы' s веселую песню
Но печаль мне не дает
И время меняется
От плохого к худшему
Давай закроем глаза.
Чтобы посмотреть цвета, цвета
Скажите, кто украл у нас надежду
И почему я никогда не увижу Париж
Скажите, кто дал нам сон
Но скажите детям я ответ я знаю
Скажите, кто украл у нас надежду
И почему я никогда не увижу Париж
Скажите, кто дал нам сон
Но скажите детям я ответ я знаю
(Скажите, кто украл у нас надежду)
(И почему я никогда не увижу Париж)
(Скажите, кто дал нам сон)
(Но скажите детям) я ответ я знаю