Lyrics and translation Parni Valjak - Prazno Tijelo (Unplugged)
Netreba...
Je
n'ai
pas
besoin...
Prazno
tjelo
meni
netreba
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
corps
vide
U
tvojim
oćima
Dans
tes
yeux
Nema
mjesta
gdje
sam
bio
ja
Il
n'y
a
pas
de
place
où
j'étais
Nema
više
onih
pogleda
Il
n'y
a
plus
ces
regards
Kao
nekada
Comme
avant
Nema
više
onih
dodira
Il
n'y
a
plus
ces
touchers
što
lijeće
qui
guérissent
Reci
mi...
Dis-moi...
Do
kada
misliš
šutjeti
Jusqu'à
quand
comptes-tu
te
taire
Hajde
reci
mi...
Dis-moi...
Zar
stvarno
nemaš
više
hrabrosti
N'as-tu
vraiment
plus
le
courage
Smisli
neku
sitnu
laž
Invente
un
petit
mensonge
Smisli
bilo
što
Invente
n'importe
quoi
Želio
bi
da
ti
vjerujem
J'aimerais
te
croire
Bar
malo
Ne
serait-ce
qu'un
peu
Kada
legneš
kraj
mene
Quand
tu
te
couches
à
côté
de
moi
Meni
je
hladno
J'ai
froid
Kad
ti
usne
dotaknem
Quand
je
touche
tes
lèvres
Meni
je
hladno
J'ai
froid
Znam...
da
više
nikada
Je
sais...
que
jamais
plus
Više
nikad
ti
i
ja
Jamais
plus
toi
et
moi
Kao...
nekada
Comme...
avant
Gdje
si
ti...
Où
es-tu...
Dal
se
ikad
misliš
vratiti
Penses-tu
jamais
à
revenir
Pričaj
mi...
Parle-moi...
Tišina
če
me
ubiti
Le
silence
va
me
tuer
Nedostaju
mi
tvoji
pogledi
Tes
regards
me
manquent
Kao
nekada
Comme
avant
Nedostaju
mi
dodiri
Tes
touchers
me
manquent
što
lijeće
qui
guérissent
Kada
legneš
kraj
mene
Quand
tu
te
couches
à
côté
de
moi
Meni
je
hladno
J'ai
froid
Kad
ti
usne
dotaknem
Quand
je
touche
tes
lèvres
Meni
je
hladno
J'ai
froid
Znam...
da
više
nikada
Je
sais...
que
jamais
plus
Više
nikad
ti
i
ja
Jamais
plus
toi
et
moi
Kao...
nekada
Comme...
avant
Rate the translation
1
Uhvati Ritam
2 Ivana
3 Dođi
4 Molitva
5 ...a Gdje Je Ljubav
6 Dok Je Tebe
7 Oba Lica Ljubavi
8 Ljubavna
9 Zastave
10 Kad Kola Krenu Nizbrdo
11 U Ljubav Vjerujem
12 Mir Na Jastuku
13 Dok Si Pored Mene
14 Prazno Tijelo (Unplugged)
15 Petak
16 Mijenjam Se
17 Sve Još Miriše Na Nju
18 Vrijeme Ljubavi
19 Suzama Se Vatre Ne Gase
20 Pusti Nek Traje
21 Ostani S Njim
22 Ugasi Me
23 Gledam Je Dok Spava
24 Malena
25 Jesen U Meni
26 Zagreb Ima Isti Pozivni
27 Anja
28 Kada Me Dotakne
29 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
30 Sjaj U Očima
31 Moja Je Pjesma Lagana
32 Godine Prolaze
33 Pariz
34 U Prolazu
35 Sunčanom Stranom
2 Ivana
3 Dođi
4 Molitva
5 ...a Gdje Je Ljubav
6 Dok Je Tebe
7 Oba Lica Ljubavi
8 Ljubavna
9 Zastave
10 Kad Kola Krenu Nizbrdo
11 U Ljubav Vjerujem
12 Mir Na Jastuku
13 Dok Si Pored Mene
14 Prazno Tijelo (Unplugged)
15 Petak
16 Mijenjam Se
17 Sve Još Miriše Na Nju
18 Vrijeme Ljubavi
19 Suzama Se Vatre Ne Gase
20 Pusti Nek Traje
21 Ostani S Njim
22 Ugasi Me
23 Gledam Je Dok Spava
24 Malena
25 Jesen U Meni
26 Zagreb Ima Isti Pozivni
27 Anja
28 Kada Me Dotakne
29 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
30 Sjaj U Očima
31 Moja Je Pjesma Lagana
32 Godine Prolaze
33 Pariz
34 U Prolazu
35 Sunčanom Stranom
Attention! Feel free to leave feedback.