Lyrics and translation Parni Valjak - Prolazi Sve, Zar Ne? - Live In Pula

Prolazi Sve, Zar Ne? - Live In Pula

Zbogom mr. Razum vi ste stara stvar
Vi i gospon Strah ste gadan par
Zbogom mr. Razum ja vam putujem
Na drugu klasu nikada ne pristajem
Pa ni ti, ni ti, nemoj pristati

Prolazi sve, prolazi sve, prolazi sve
Samo naša ljubav ne, zar ne?
Prolazi sve, ona ostaje

Zbogom mr. Razum vi ste bivša stvar
Vi i gospon Strah ste gadan par
Zbog jednog nikad nisam srce slušao
Zbog drugog nikad nikad nisam plesao
K′o sad, ali sad neću plesat sam

Prolazi sve, prolazi sve, prolazi sve
Samo naša ljubav ne, zar ne?
Prolazi sve, ona ostaje

Ma daj još jednu rundu, daj još jedan ples
Kad se zbroji i oduzme, nema razloga, da se tuguje

Prolazi sve, prolazi sve, prolazi sve
Samo naša ljubav ne, zar ne?
Prolazi sve, prolazi sve, prolazi sve
Ljubav ostaje
(Bye, bye)

Tout Passe, N'est-ce Pas ? - Live à Pula

Adieu, M. Raison, vous êtes une vieille histoire
Vous et M. Peur, vous êtes un couple désagréable
Adieu, M. Raison, je pars avec toi
Je ne descendrai jamais en deuxième classe
Ni toi, ni toi, ne le faites pas

Tout passe, tout passe, tout passe
Seul notre amour ne passe pas, n'est-ce pas ?
Tout passe, il reste

Adieu, M. Raison, vous êtes une histoire du passé
Vous et M. Peur, vous êtes un couple désagréable
Pour l'un, je n'ai jamais écouté mon cœur
Pour l'autre, je n'ai jamais dansé, jamais
Comme maintenant, mais maintenant je ne danserai pas seul

Tout passe, tout passe, tout passe
Seul notre amour ne passe pas, n'est-ce pas ?
Tout passe, il reste

Allez, encore un tour, encore une danse
Quand on fait le bilan, il n'y a aucune raison de se lamenter

Tout passe, tout passe, tout passe
Seul notre amour ne passe pas, n'est-ce pas ?
Tout passe, tout passe, tout passe
L'amour reste
(Bye, bye)