Lyrics and translation Parni Valjak - Sai Baba Blues

Sai Baba Blues

Celik beton, plastika, ispod mojeg prozora
Neon, freon, kemija, kemija ko sudbina
Sa druge strane ludilo, zivot juri prebrzo
Meni treba promjena, meni treba Sai-Baba.

Odvedi me, gdje vrijeme ide sporije
Kama-sutra, Indija, lebdim iznad oblaka
Mantra, yoga putujem, putujem, a mirujem
Pa onda putem svile lagano, Buda, Zen i ostalo
Nemojte me dirati, pustite me sanjati

Odvedi me, gdje vrijeme ide sporije
Odvedi me, Kasmir, Tibet, bilo gdje.

Sve me vise zvcira, to sto nemam izbora
I ako vas bas zanima, do grla sam u govnima
Stici vrijeme zazelis, al trku uvijek izgubis,
A tako malo treba mi, malo mira malo ljubavi.

Sai Baba Blues

Béton armé, plastique, sous ma fenêtre
Néon, fréon, chimie, la chimie comme le destin
De l'autre côté, la folie, la vie file à toute allure
J'ai besoin de changement, j'ai besoin de Sai-Baba.

Emmène-moi où le temps passe plus lentement
Kama-sutra, Inde, je flotte au-dessus des nuages
Mantra, yoga, je voyage, je voyage, et pourtant je reste immobile
Puis, sur la route de la soie, tranquillement, Bouddha, Zen et tout le reste
Ne me touche pas, laisse-moi rêver.

Emmène-moi où le temps passe plus lentement
Emmène-moi, Cachemire, Tibet, n'importe où.

Je suis de plus en plus exaspéré par le fait que je n'ai pas le choix
Et si tu veux vraiment savoir, j'en ai marre jusqu'au cou
Le temps arrive où tu le souhaites, mais tu perds toujours la course,
Et j'ai tellement besoin de peu, un peu de paix, un peu d'amour.