Lyrics and translation Parni Valjak - Samo Da Znaš

Samo Da Znaš

Znaš da nemaš šanse prevarit vrijeme
To nitko nije nitko nikada nije
Znam da nemaš volje pogledat dolje
U mojem smjeru osjetit vjeru
Ne isplati, to ti se ne isplati

Za tebe sve je crno i bjelo
Ti nećeš dio ti hoćeš cjelo
A ja, ja sam taj
Samo da znaš
Ja sam taj

Za tebe je luzer svatko 'ko sanja
A umjesto love, lovi snove
I ništa više nije ti sveto
Kad stvari krenu ti istakneš cijenu

A ja, ja sam taj
Samo da znaš ja sam taj
Ma samo da znaš ja sam taj
Ja ti nudim zaborav
Ja ti nudim zaborav

Dani se vuku, a godine jure
Čekaš jutro da otjera tugu
I sve je više linija od snijega
Sve više želiš pobjeći od svega

A ja, ja sam taj
Samo da znaš ja sa taj
Ma samo da znaš ja sam taj
Ja ti nudim zaborav
Ja ti nudim zaborav
Samo da znaš

Only So You Know

You know you can't fool time
No one ever has, no one ever will
I know you don't want to look down
In my direction, to feel faith
It's not worth it, it's not worth it to you

For you everything is black and white
You don't want a part, you want it all
And I, I'm that one
Only so you know
I'm that one

For you, everyone who dreams is a loser
And instead of love, they chase dreams
And nothing is sacred to you anymore
When things get going, you put up the price

And I, I'm that one
Only so you know, I'm that one
Only so you know, I'm that one
I offer you forgetfulness
I offer you forgetfulness

Days drag on, and years rush by
You wait for morning to chase away the sadness
And there are more and more lines of snow
You want to escape from everything more and more

And I, I'm that one
Only so you know, I'm that one
Only so you know, I'm that one
I offer you forgetfulness
I offer you forgetfulness
Just so you know