Lyrics and translation Parni Valjak - Samo Sjecanja
Svejedno
koji
dan,
ista
je
stvar
Всё
равно,
какой
день,
всё
одно
и
то
же
Vraćam
se
kući
sa
posla
u
dva
Возвращаюсь
домой
с
работы
в
два
Spremam
nešto
da
zavaram
glad
Готовлю
что-нибудь,
чтобы
обмануть
голод
Sjednem
malo
da
pročitam
novine
Сажусь
ненадолго
почитать
газету
Al'
novine
su
jučerašnji
broj
Но
газета
— вчерашний
номер
Dok
je
ona
bila
tu,
opet
mislim
na
nju
Пока
ты
была
здесь...
опять
думаю
о
тебе
Samo
sjećanja,
samo
sjećanja
Только
воспоминания,
только
воспоминания
U
ovom
stanu
ostala
su
uredna
В
этой
квартире
остались
в
порядке
Duša
praznih,
džepova
praznih
Душа
пуста,
карманы
пусты
Ne
može
se
reći
da
probali
nismo
Нельзя
сказать,
что
мы
не
пытались
Al'
uz
malo
dobre
volje
Но
при
наличии
доброй
воли
Moglo
je
i
bolje
Могло
быть
и
лучше
Poludjeli
vjetrovi
svuda
su
me
bacali
Сумасшедшие
ветра
бросали
меня
повсюду
Al'
na
kraju
priče
opet
ista
stvar
Но
в
конце
истории
всё
то
же
самое
Godina
više
i
sjećanja
Ещё
один
год
и
воспоминания
O
Bože,
kako
duga,
kako
pusta
noć
Боже,
какая
длинная,
какая
пустая
ночь
Gasim
svjetlo
jer
čitati
ne
mogu
Гашу
свет,
потому
что
читать
не
могу
I
krevet
je
pust
bez
nje
И
кровать
пуста
без
тебя
Duša
praznih,
džepova
praznih
Душа
пуста,
карманы
пусты
Ne
može
se
reći
da
probali
nismo
Нельзя
сказать,
что
мы
не
пытались
Al'
uz
malo
dobre
volje
Но
при
наличии
доброй
воли
Moglo
je
i
bolje
Могло
быть
и
лучше
Poludjeli
vjetrovi
svuda
su
me
bacali
Сумасшедшие
ветра
бросали
меня
повсюду
Al'
na
kraju
priče
opet
ista
stvar
Но
в
конце
истории
всё
то
же
самое
Godina
više
i
sjećanja
Ещё
один
год
и
воспоминания
Poludjeli
vjetrovi
svuda
su
me
bacali
Сумасшедшие
ветра
бросали
меня
повсюду
Al'
na
kraju
priče
opet
ista
stvar
Но
в
конце
истории
всё
то
же
самое
Godina
više
i
sjećanja
Ещё
один
год
и
воспоминания
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.